1
00:02:42,570 --> 00:02:43,870
Jeśli to słyszysz,

2
00:02:44,030 --> 00:02:46,950
to wiadomość z przeszłości...
i z przyszłości.

3
00:02:47,330 --> 00:02:49,370
Każdy z nas ma swoje mity o stworzeniu.

4
00:02:49,580 --> 00:02:52,830
Jako społeczeństwa, jako ludzie
wspólne zainteresowania

5
00:02:53,040 --> 00:02:54,000
jako jednostki.

6
00:02:54,710 --> 00:02:57,670
Wszyscy szukamy kreatywnych sposobów
wyrażanie siebie.

7
00:02:58,220 --> 00:03:01,970
W sztuce, którą staramy się tworzyć
lub historie, które opowiadamy.

8
00:03:04,850 --> 00:03:07,720
Niektórzy szukają ekspresji
poprzez światy, które tworzą,

9
00:03:08,270 --> 00:03:09,770
na stronie lub w filmie.

10
00:03:10,600 --> 00:03:11,900
A niektórzy poprzez muzykę.

11
00:03:12,810 --> 00:03:14,230
Nazywam się John Carpenter

12
00:03:14,520 --> 00:03:17,730
i nadchodzi mit mojego stworzenia
z moich dziecięcych fascynacji

13
00:03:17,940 --> 00:03:19,900
z opowiadaniem historii i tworzeniem świata

14
00:03:20,070 --> 00:03:22,570
co doprowadziło mnie do tego, że zostałem
reżyser filmowy.

15
00:03:59,690 --> 00:04:01,700
Jako facet, który zaczynał kilkadziesiąt lat temu

16
00:04:01,860 --> 00:04:03,860
na peryferiach przemysłu filmowego,

17
00:04:04,030 --> 00:04:05,820
kręcenie filmów niskobudżetowych,

18
00:04:05,990 --> 00:04:07,830
Nauczyłem się robić wszystko sam.

19
00:04:08,200 --> 00:04:10,790
Łącznie z wykonaniem
muzyka do moich filmów.

20
00:04:10,950 --> 00:04:12,330
Szczęście tak chciało

21
00:04:12,500 --> 00:04:14,960
inni pracują
komputery i elektronika

22
00:04:15,170 --> 00:04:17,670
wymyślił komputer
mógłbyś zagrać:

23
00:04:17,840 --> 00:04:19,500
pierwsze syntezatory muzyczne.

24
00:04:20,760 --> 00:04:25,050
Dali komuś takiemu jak ja orkiestrę
i efekty dźwiękowe na wyciągnięcie ręki.

25
00:04:26,220 --> 00:04:29,060
Jednocześnie pracowałem
z syntezatorami,

26
00:04:29,220 --> 00:04:31,890
byli inni ludzie
też je odkrywam.

27
00:04:35,850 --> 00:04:38,320
Jestem tu, żeby przedstawić
cię do świata

28
00:04:38,520 --> 00:04:40,030
nieznany ruch muzyczny

29
00:04:40,190 --> 00:04:41,780
prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś.

30
00:04:41,940 --> 00:04:45,860
Nazywa się Synthwave i
rośnie w podziemiu

31
00:04:46,030 --> 00:04:47,780
od ponad dekady,

32
00:04:47,950 --> 00:04:50,790
i dopiero teraz ludzie są
zwracając na to uwagę.

33
00:04:51,200 --> 00:04:53,660
Nie wiesz tego,
ale prawdopodobnie to słyszałeś

34
00:04:53,790 --> 00:04:56,630
w filmach, reklamach
lub gry wideo.

35
00:05:05,930 --> 00:05:08,090
Właściwie to pomyśleliśmy
miał umrzeć

36
00:05:08,260 --> 00:05:10,390
zanim w ogóle wiedzieliśmy, że to było
zwany Synthwave’em.

37
00:05:10,560 --> 00:05:13,020
Pomyśleliśmy: „To jest to. Przyjdź i odejdź,
zrobiliśmy swoje.”

38
00:05:13,180 --> 00:05:17,100
Nie miało to imienia,
przez co najmniej siedem lat

39
00:05:17,560 --> 00:05:20,020
Tworzyliśmy muzykę
myśleliśmy, że brzmi nieźle.

40
00:05:24,900 --> 00:05:27,240
Któregoś dnia zobaczyliśmy wyskakujące okienko z tym słowem
wszędzie.

41
00:05:27,450 --> 00:05:30,490
I na początku tego nie rozumiałem
mógł mieć z nami coś wspólnego,

42
00:05:30,700 --> 00:05:32,040
lub że zostaliśmy w to włączeni.

43
00:05:32,240 --> 00:05:34,160
To dla nas nowe słowo...

44
00:05:34,370 --> 00:05:40,880
Ponieważ zaczęliśmy robić ten styl
muzyki w latach 2006-2007.

45
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
Ale nie miało takiej nazwy.

46
00:05:43,170 --> 00:05:48,430
A potem nagle obudziliśmy się
2012-2013 z tagiem Synthwave.

47
00:05:48,550 --> 00:05:50,510
Oraz: „Ok, jesteśmy w tym”.

48
00:05:50,680 --> 00:05:54,100
Więc tak, to muzyka stworzona za pomocą
syntezatory.

49
00:05:54,270 --> 00:05:56,520
- I fale.
- I fale.

50
00:06:00,900 --> 00:06:03,730
Zdefiniować to?
Lubisz nową falę?

51
00:06:03,900 --> 00:06:06,490
Synthwave? nie rozumiem
czym jest fala.

52
00:06:06,650 --> 00:06:09,910
Wpadam w panikę
czasami z gatunkami,

53
00:06:10,320 --> 00:06:11,530
przegródki.

54
00:06:12,330 --> 00:06:15,200
A ludzie stają się spięci
w internecie i takie tam...

55
00:06:15,450 --> 00:06:18,120
„To jest dubstep albo coś nowego
euro-funk lub…”

56
00:06:18,290 --> 00:06:20,630
Cokolwiek to może być!
Kogo to obchodzi, stary?

57
00:06:20,750 --> 00:06:22,340
Słuchaj muzyki, ciesz się nią.

58
00:06:22,500 --> 00:06:24,550
Jest za dużo klawiaturowych wojowników.

59
00:06:28,880 --> 00:06:33,890
Dla mnie Synthwave to muzyka
przywołuje w myślach filmy.

60
00:06:34,100 --> 00:06:36,020
Jest to ścieżka dźwiękowa do filmów o umyśle.

61
00:06:36,180 --> 00:06:40,600
To jakby nowe określenie
do muzyki elektronicznej.

62
00:06:40,810 --> 00:06:43,320
Pewien rodzaj muzyki elektronicznej

63
00:06:43,520 --> 00:06:46,940
w ten sposób możesz przypominać muzykę
słychać w latach 80.

64
00:06:47,070 --> 00:06:48,450
Jak byś to zdefiniował?

65
00:06:49,110 --> 00:06:50,070
Najważniejsze pytanie!

66
00:06:50,280 --> 00:06:51,660
Postrzegam Synthwave jako...

67
00:06:51,870 --> 00:06:57,370
...nieślubne dziecko Metalu
i Nowa Fala,

68
00:06:57,580 --> 00:07:00,250
który również zrobił kilka podejrzanych rzeczy
z Electro w tym samym czasie.

69
00:07:00,370 --> 00:07:03,710
To rodzaj tygla
różnych stylów muzycznych.

70
00:07:04,290 --> 00:07:07,630
I dlatego to naprawdę działa
bo to rezonuje z każdym.

71
00:07:07,840 --> 00:07:09,930
Nie ma potrzeby posiadania tzw
edukacja muzyczna,

72
00:07:10,090 --> 00:07:15,560
lub posiadać wiedzę encyklopedyczną
lat 80., aby cieszyć się tym dźwiękiem.

73
00:07:17,390 --> 00:07:20,810
Myślę, że Synthwave jest bardzo
postmodernistyczna rzecz subkulturowa.

74
00:07:21,230 --> 00:07:23,100
Jedną nogą jest w przeszłości

75
00:07:23,270 --> 00:07:25,650
i ma jedną nogę
także w przyszłości.

76
00:07:26,110 --> 00:07:29,530
Jest więc skierowany przodem do kierunku jazdy i
jednocześnie tyłem do kierunku jazdy.

77
00:07:29,690 --> 00:07:31,450
A jeśli jesteś gdzieś pośrodku,

78
00:07:31,610 --> 00:07:34,030
prawdopodobnie właśnie o to mi chodziło
zadzwoń do Synthwave'a.

79
00:07:35,160 --> 00:07:38,540
Wiele osób uważa, że muzyka jest
umiera. To staje się ogólne.

80
00:07:38,700 --> 00:07:41,080
Nie ma w tym duszy.
Żadnego prawdziwego uczucia.

81
00:07:41,250 --> 00:07:43,920
Większość ludzi słuchających Synthwave
zakochaj się w tym,

82
00:07:44,130 --> 00:07:47,380
jeśli nie od razu, to może później
dwie, trzy sztuki.

83
00:07:47,550 --> 00:07:49,670
Wierzę, że będzie ogromny.

84
00:07:49,840 --> 00:07:51,590
Nie możesz tego zatrzymać!

85
00:08:00,020 --> 00:08:02,190
Dzień dobry, YouTubie.
To Alex Eldridge,

86
00:08:02,390 --> 00:08:06,270
czyli Oceanland i już czas
zrobić trochę Synthwave'a.

87
00:08:09,610 --> 00:08:11,950
Jak możesz brzmieć podobnie
do Kawińskiego...

88
00:08:12,150 --> 00:08:14,610
Brzmi trochę jak lata 80-te

89
00:08:17,780 --> 00:08:19,240
Tak by to brzmiało.

90
00:08:22,460 --> 00:08:26,130
Czy można czuć nostalgię za
dekadę, w której tak naprawdę nie żyłeś?

91
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
To jest dobre!, uwielbiam to!

92
00:08:38,810 --> 00:08:40,270
Więcej saksofonu!

93
00:08:45,350 --> 00:08:48,610
Czy Synthwave jest trendem?
czy ponowne zawłaszczenie przeszłości?

94
00:08:48,820 --> 00:08:50,190
To jedno i drugie, prawda?

95
00:08:50,530 --> 00:08:53,820
To ponowne zawłaszczenie przeszłości
brzmi, jak wyznaczyć nowy trend.

96
00:08:55,700 --> 00:08:59,490
Zawsze bawiłem się myślą
tworzenie muzyki inspirowanej latami 80-tymi,

97
00:08:59,660 --> 00:09:01,950
ale nie myślałem, że ktoś
słuchałbym tego.

98
00:09:02,080 --> 00:09:05,750
Martwiłem się, że ludzie mogą tego nie robić
rozumiesz lub podoba ci się to?

99
00:09:05,920 --> 00:09:08,330
To tak, jakby ludzie
kupić moje płyty?

100
00:09:08,500 --> 00:09:10,750
Myślę, że były to lata 80
tak ogromny wpływ,

101
00:09:10,880 --> 00:09:12,380
tak duża zmiana, że...

102
00:09:12,800 --> 00:09:16,510
wszystko, co przyszło później
wziął tego kawałki.

103
00:09:16,680 --> 00:09:18,680
Wiem, że była duża przerwa
w latach 90-tych.

104
00:09:18,850 --> 00:09:22,020
Trzeba było trochę zmienić i
stworzyć coś nowego.

105
00:09:22,220 --> 00:09:24,640
Ale zawsze do tego wracamy.
Tak jak my teraz.

106
00:09:29,270 --> 00:09:30,520
Synthwave to nowa muzyka.

107
00:09:30,690 --> 00:09:33,690
Ludzie mówią, że brzmi jak lata 80.

108
00:09:34,320 --> 00:09:37,990
Ale faktycznie, moim zdaniem,
tak naprawdę nie jest.

109
00:09:38,200 --> 00:09:41,450
To wymaga uczuć
które były projektowane

110
00:09:41,620 --> 00:09:43,620
przez rzeczy, które my
kochany w latach 80-tych...

111
00:09:43,790 --> 00:09:47,960
i w pewnym sensie przekształca emocje
reakcję na muzykę.

112
00:09:53,760 --> 00:09:56,260
Lata 80. były po prostu mniej cynicznym okresem.

113
00:09:56,420 --> 00:09:58,090
Magiczna dekada dla kina.

114
00:09:58,260 --> 00:10:02,560
A filmy się nie skrzyżowały
ta okropna meta

115
00:10:02,810 --> 00:10:05,310
samoświadoma rzecz,

116
00:10:05,480 --> 00:10:06,890
którego jesteśmy teraz świadkami.

117
00:10:07,060 --> 00:10:08,850
Filmy chwyciły za serce
na rękawach.

118
00:10:09,020 --> 00:10:11,520
Tak! Myślę, że ludzie tak
naprawdę tego pragnę.

119
00:10:11,690 --> 00:10:14,980
Obejrzyj „Stranger Things” i
co to zrobiło z ludźmi.

120
00:10:15,740 --> 00:10:20,070
Udało im się zrobić małe ujęcie
z ery Amblina...

121
00:10:20,240 --> 00:10:23,410
Magia Spielberga z lat 80....

122
00:10:23,580 --> 00:10:25,290
i ludzie oszaleli!

123
00:10:25,450 --> 00:10:26,870
O mój Boże, ten dźwięk?

124
00:10:30,710 --> 00:10:32,880
Nie mogę powiedzieć, że „Stranger Things” powstało

125
00:10:33,040 --> 00:10:34,880
ponieważ byli
inspirowany Synthwave'em.

126
00:10:35,050 --> 00:10:35,960
Nie wiem tego.

127
00:10:36,130 --> 00:10:38,090
Ale naprawdę wierzę
tego nie da się zatrzymać.

128
00:10:38,260 --> 00:10:40,680
I to będzie kolejna wielka rzecz,

129
00:10:40,840 --> 00:10:43,810
i Taylor Swift, i wszyscy ci goście
skopiuje dźwięk.

130
00:10:45,600 --> 00:10:49,390
Nie spodziewałem się Synthwave'a
być równie wpływowym

131
00:10:49,600 --> 00:10:52,480
w głównym nurcie, jak dotychczas.

132
00:10:52,690 --> 00:10:55,900
Muzyka głównego nurtu jest taka wielka
warstwę, o której wszyscy wiedzą.

133
00:10:56,070 --> 00:10:57,440
Muzyka, o której ludzie wiedzą.

134
00:10:57,610 --> 00:11:01,530
Ale pod tym jest
tę masową obecność Synthwave.

135
00:11:09,960 --> 00:11:12,040
Nagle wszyscy mówią
o tym...

136
00:11:12,170 --> 00:11:15,550
Wtedy wszyscy korzystają z Google
„Artyści synthwave’owi”...

137
00:11:15,750 --> 00:11:18,920
Chcę, żeby cały świat się dowiedział
o Synthwave.

138
00:11:19,090 --> 00:11:20,720
Kto by tego nie chciał?

139
00:11:22,640 --> 00:11:25,180
Myślę, że ludzie znajdują
dzisiejszego Synthwave'a

140
00:11:25,350 --> 00:11:27,390
to brzmi jak stare
muzyka elektroniczna...

141
00:11:27,560 --> 00:11:30,480
Uważają to za świeże, ponieważ nigdy tego nie robią
słyszałem to wcześniej, to wszystko.

142
00:11:30,640 --> 00:11:34,020
To chyba takie proste.
Coś nowego.

143
00:11:46,450 --> 00:11:49,160
Miałem szczęście, ze względu na mój wiek,
żyć w tamtych czasach.

144
00:11:49,290 --> 00:11:52,210
Katalizator Synthwave
jest nostalgia

145
00:11:52,370 --> 00:11:55,420
i estetyka wizualna lat 80-tych
i kino także.

146
00:11:57,420 --> 00:11:59,840
Wiele okładek płyt LP
Synthwave, co opisują

147
00:12:00,010 --> 00:12:02,550
i co potwierdzają
jest estetyką.

148
00:12:02,680 --> 00:12:04,640
I myślę, że to jest to
co ludzie lubią.

149
00:12:04,890 --> 00:12:08,810
Tła siatki,
jak film „Tron”,

150
00:12:08,970 --> 00:12:13,140
te gradienty i kolory
szczególnie w odcieniach fioletu,

151
00:12:13,650 --> 00:12:17,690
te miasta, które widzisz
na horyzoncie, w nocy,

152
00:12:17,900 --> 00:12:20,990
z neonami i billboardami,
jak w „Blade Runnerze”.

153
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Uważam, że projekt graficzny
sztuka,

154
00:12:23,110 --> 00:12:26,030
to pierwszy krok, szczególnie dla
undergroundowi artyści

155
00:12:26,240 --> 00:12:28,410
ponieważ muszą cię złapać
szybko zwrócić uwagę.

156
00:12:36,170 --> 00:12:38,380
Myślę, że Synthwave pomógł.

157
00:12:38,540 --> 00:12:41,670
To z pewnością wywołało kolejne
zainteresowanie ludzi.

158
00:12:41,840 --> 00:12:44,130
„Hej, pamiętasz lata 80-te?
To było takie fajne!”

159
00:12:44,300 --> 00:12:47,180
I są tam wszystkie te zespoły
granie muzyki z lat 80....

160
00:12:47,350 --> 00:12:50,720
Powstają nawet gry wideo...
wyglądający na lata 80-te.

161
00:12:50,890 --> 00:12:52,390
Nie tylko muzyka.

162
00:12:52,600 --> 00:12:56,100
Myślę, że dużo z lat 80
styl wrócił.

163
00:12:56,270 --> 00:12:58,190
Tak, film „Drive”.

164
00:13:21,880 --> 00:13:25,970
Synthwave to tylko termin
taki skrystalizowany.

165
00:13:26,180 --> 00:13:28,430
Katalizatorem był „Drive”,
film.

166
00:13:28,590 --> 00:13:32,520
Więc w zasadzie około 2010 roku
po prostu chciałem zostać dłużej

167
00:13:32,770 --> 00:13:35,440
we wszechświecie filmu,
w pewnym sensie.

168
00:13:35,600 --> 00:13:39,230
Wszystko było takie nowe, jeśli chodzi o...
nie wiem. wcześniej,

169
00:13:39,440 --> 00:13:42,400
większość ludzi prawdopodobnie by na to spojrzała
w pewnym sensie szyderczo

170
00:13:42,650 --> 00:13:45,490
jeśli powiedziałeś, że słuchasz
do tego rodzaju muzyki.

171
00:13:45,610 --> 00:13:49,950
Dziesięć lat temu nie było tak fajnie
jak to jest dzisiaj.

172
00:13:54,830 --> 00:13:56,370
Wtedy nie nazywało się to „Gunship”,

173
00:13:56,540 --> 00:13:58,420
ale już pisaliśmy
pół nagrania.

174
00:13:58,620 --> 00:14:00,790
Włożyliśmy w to mnóstwo pracy i tyle

175
00:14:00,960 --> 00:14:03,380
nastąpił decydujący moment
kiedy się przesunęło.

176
00:14:03,630 --> 00:14:06,130
A my byliśmy jak:
„OK, ten projekt się zmienia.

177
00:14:06,340 --> 00:14:08,340
- Wtedy poszedłem zobaczyć „Drive”
- Tak

178
00:14:08,510 --> 00:14:10,640
Pamiętam, jak poszłam na ten film
sam.

179
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
To było lato,

180
00:14:12,010 --> 00:14:14,930
Jeździłem motocyklem
sam do kina.

181
00:14:15,100 --> 00:14:16,730
Po prostu wykorzystałem szansę.

182
00:14:16,930 --> 00:14:19,230
W Anglii było gorąco,
Miałem na sobie tylko koszulkę

183
00:14:19,400 --> 00:14:20,770
i nigdy tego nie zapomnę.

184
00:14:20,940 --> 00:14:22,940
Kiedy pojawiły się napisy końcowe i
ten utwór się potoczył

185
00:14:23,110 --> 00:14:26,530
Pomyślałem: „To jest magia!”

186
00:14:47,050 --> 00:14:49,180
Film, jeśli ma
wpływ na wiele rzeczy,

187
00:14:49,300 --> 00:14:53,300
było tak, ponieważ zdefiniował a
rodzaj dźwięku.

188
00:14:54,140 --> 00:14:58,810
Czekałem w głębi serca
dla reżysera, który mówi sobie:

189
00:14:58,940 --> 00:15:01,770
„Och, czekaj, są faceci, którzy to robią
rodzaj muzyki”.

190
00:15:02,690 --> 00:15:05,940
Elektryczna Młodzież i my,
skontaktowano się z nami

191
00:15:06,650 --> 00:15:10,240
na krótko przed premierą filmu
na Festiwalu Filmowym w Cannes.

192
00:15:10,450 --> 00:15:13,570
To było naprawdę ważne dla nas wszystkich
być na tej ścieżce dźwiękowej.

193
00:15:13,910 --> 00:15:16,660
Na tym polega magia kina:
to na zawsze.

194
00:15:17,080 --> 00:15:19,290
To piosenka, która będzie trwać.

195
00:15:19,460 --> 00:15:23,380
Dla ludzi takich jak my, którzy kochają kino,
to najwyższe marzenie.

196
00:15:33,220 --> 00:15:36,180
To nie jest piosenka Synthwave,
Mógłbym to powiedzieć.

197
00:15:37,060 --> 00:15:38,350
To nie jest piosenka retro.

198
00:15:38,600 --> 00:15:42,270
Mówię to jako ludzie, którzy
stworzył i stojący za nim zamiar.

199
00:15:42,440 --> 00:15:45,860
Napisałem to skądś
prawdziwych emocji,

200
00:15:45,980 --> 00:15:48,570
więc czasami jest nam ciężko,

201
00:15:48,780 --> 00:15:51,030
kiedy widzimy taką piosenkę,
w które to włożyliśmy,

202
00:15:51,200 --> 00:15:54,030
i co ktoś świętuje
o to chodzi

203
00:15:54,200 --> 00:15:56,490
uważają, że brzmi to jak lata 80.

204
00:15:57,160 --> 00:16:00,040
To po prostu bardzo przyjemne uczucie
dla nas poziom powierzchni.

205
00:16:00,250 --> 00:16:04,460
Chyba można powiedzieć, że trochę
nieporozumienia.

206
00:16:04,630 --> 00:16:07,380
Ale jednocześnie
wraca do:

207
00:16:07,550 --> 00:16:09,260
Nie ma złego podejścia do sztuki.

208
00:16:09,380 --> 00:16:12,010
Jeśli ktoś tak to odbiera,

209
00:16:12,220 --> 00:16:14,640
i o to właśnie im chodzi,
nie mylą się.

210
00:16:26,940 --> 00:16:30,940
Myślę, że to sprawiło, że było to w porządku dla ludzi

211
00:16:32,150 --> 00:16:36,320
pokochać różowe neony
i miasta nocą.

212
00:16:36,490 --> 00:16:37,990
Kocham miasta nocą.

213
00:16:38,160 --> 00:16:41,450
Myślę, że trochę robimy
trochę za dużo o „Drive...

214
00:16:42,000 --> 00:16:45,540
Kiedy media coś odkryją
dla nich to nowość.

215
00:16:45,750 --> 00:16:49,170
Ale ludzie tworzący muzykę na syntezatorach,
to nie jest całkiem nowe.

216
00:16:49,340 --> 00:16:52,380
Ale myślę, że to był spust,
ponieważ piosenka okazała się hitem.

217
00:16:52,550 --> 00:16:55,970
A potem ludzie mówili:
„Hej, dlaczego nie zrobimy tego samego?”

218
00:17:07,810 --> 00:17:09,360
Od czasu wydania „Drive”

219
00:17:09,570 --> 00:17:12,610
Powiedziałbym, że wielu ludzi
skłaniał się ku temu.

220
00:17:12,780 --> 00:17:15,240
Właściwie to nie widziałem tego przez jakiś czas.

221
00:17:15,490 --> 00:17:17,740
Pisałem tę muzykę
a ludzie byliby jak:

222
00:17:17,870 --> 00:17:20,030
„Obejrzyj Drive, prawdopodobnie ci się spodoba.
To dobry film”

223
00:17:20,200 --> 00:17:22,540
Ale do tego czasu nie byłem
świadomi innych ludzi

224
00:17:22,700 --> 00:17:26,870
tworzenie muzyki elektronicznej w stylu retro.

225
00:17:34,880 --> 00:17:38,720
Nie sądziłem, że ta subkultura taka jest
przyciągnie tyle uwagi.

226
00:17:38,930 --> 00:17:40,470
Nie chcę, żeby zabrzmiało to purystycznie
lub snobistyczny

227
00:17:40,640 --> 00:17:43,520
ale dla mnie zajęło to dużo
zabawna część za nami.

228
00:17:43,850 --> 00:17:46,520
Nagle zacząłem słyszeć
od ludzi

229
00:17:46,730 --> 00:17:49,230
które znałem u moich przyjaciół
środowisko...

230
00:17:49,400 --> 00:17:51,150
„Widziałeś ten film?

231
00:17:51,360 --> 00:17:53,780
Ma to naprawdę świetnie
ścieżka dźwiękowa w stylu retro.”

232
00:17:53,940 --> 00:17:57,780
Mówię: „Tak, ok… robię to
brzmi przez kilka lat”

233
00:17:58,910 --> 00:18:01,910
Szczerze mówiąc nawet nie pomyślałem
bycie

234
00:18:02,080 --> 00:18:05,290
część tego dokumentu i
pokazując moją twarz.

235
00:18:10,540 --> 00:18:12,550
Właśnie to odniosłem
myślą

236
00:18:12,710 --> 00:18:14,840
powinno być jak
zamknięty klub, wiesz?

237
00:18:15,130 --> 00:18:16,800
Żeby nikt inny nie mógł przyjść
i zrób takie rzeczy.

238
00:18:17,050 --> 00:18:19,180
I myślę:
to śmieszne!

239
00:18:19,430 --> 00:18:22,430
Kiedy to, co robimy, jest
hołd dla lat 80.

240
00:18:22,970 --> 00:18:24,430
Nie wymyślisz takich rzeczy!

241
00:18:32,060 --> 00:18:33,690
Myślę, że kiedy wszyscy zaczynaliśmy,

242
00:18:33,900 --> 00:18:36,570
była to bardzo mała społeczność.

243
00:18:36,740 --> 00:18:38,530
Nie było zbyt wielu zespołów.

244
00:18:38,700 --> 00:18:40,620
To znaczy, wiedziałem tylko, że tak
może sześć zespołów.

245
00:18:40,780 --> 00:18:42,330
Nie sądziłem, że będzie,

246
00:18:42,490 --> 00:18:44,950
setki innych chłopaków
w ciągu najbliższych kilku lat.

247
00:18:45,120 --> 00:18:47,660
Może to było trochę bardziej wyjątkowe
kiedy to się zaczęło.

248
00:18:47,790 --> 00:18:50,420
Mała społeczność... i teraz,
to po prostu ewoluowało.

249
00:18:50,580 --> 00:18:53,040
I wszyscy mówią:
– Och, ja też mógłbym to zrobić.

250
00:18:53,210 --> 00:18:56,300
Dzieci rzuciły się na wóz
i muzyka ucierpiała.

251
00:18:56,460 --> 00:18:58,300
Jest dużo zła
nagrania tam.

252
00:18:58,510 --> 00:18:59,590
Również wielu świetnych.

253
00:18:59,880 --> 00:19:02,640
Pewnie jestem za stary i głupi
ale nienawidzę Internetu.

254
00:19:02,930 --> 00:19:05,970
W pewnym sensie zabił
koncepcja krytyki.

255
00:19:06,180 --> 00:19:08,560
To znaczy, każdy mówi co
myślą w Internecie.

256
00:19:08,770 --> 00:19:11,190
I są ludzie, którzy
podzielą się z Tobą swoją opinią,

257
00:19:11,310 --> 00:19:12,690
nawet jeśli nikt o to nie pytał
im to zrobić.

258
00:19:12,860 --> 00:19:16,900
Staje się wielkim cyrkiem.
Ludzie obrażają, kretyni, wiesz?

259
00:19:21,530 --> 00:19:25,330
Jest grupa na Facebooku
który nadal istnieje pod nazwą „Synthetix,

260
00:19:25,530 --> 00:19:29,290
gdzie każdy mógł pójść i
odkrywaj różne rzeczy i rozmawiaj o tym.

261
00:19:29,460 --> 00:19:32,170
Na pewno byłem jednym z chłopaków
taki wybuchł.

262
00:19:32,540 --> 00:19:35,630
To nie było coś, czym kiedykolwiek byłem
naprawdę mocno naciskam.

263
00:19:35,800 --> 00:19:37,130
To się po prostu wydarzyło.

264
00:19:39,050 --> 00:19:41,550
Wiem, że na pewno jest taka grupa
ludzi,

265
00:19:41,720 --> 00:19:44,640
w pewnym sensie nienawidzili tego
czy cokolwiek...

266
00:19:44,850 --> 00:19:46,430
i czuć, że powinni
byłem tam.

267
00:19:49,270 --> 00:19:51,810
Nie mam tego wszystkiego.
Jedyne co mam to Twitter.

268
00:19:51,980 --> 00:19:53,480
Nawet nie odpowiadam.

269
00:19:54,110 --> 00:19:56,020
Kiedy miałem Facebooka...

270
00:19:56,150 --> 00:19:58,570
zrobił to pewien fan i uczynił mnie administratorem.

271
00:19:58,730 --> 00:20:01,030
Więc zaczynam go używać...
Wrzucam kilka utworów

272
00:20:01,150 --> 00:20:03,820
i dostałem takie komentarze:
„To nie jest utwór Stallone z lat 80.”

273
00:20:03,990 --> 00:20:07,030
I myślę:
„No, kurwa, udało mi się!

274
00:20:07,330 --> 00:20:09,750
Więc nie ma zainteresowania, wiesz?

275
00:20:09,950 --> 00:20:12,870
Muzyka jest ciekawsza.
Zawsze się do tego wraca.

276
00:20:14,000 --> 00:20:15,540
Robiliśmy co
chcieliśmy usłyszeć,

277
00:20:15,710 --> 00:20:17,710
i znajdowanie innych ludzi
robiąc to samo.

278
00:20:18,300 --> 00:20:22,720
Kiedy tworzyliśmy Rosso...
to był hazard.

279
00:20:22,880 --> 00:20:25,180
Nie wiedzieliśmy, czy ktoś jeszcze
nawet by mi się to podobało.

280
00:20:25,390 --> 00:20:27,470
Dla mnie sukces zabije Synthwave

281
00:20:27,600 --> 00:20:30,930
bo straci całkowicie
jego garażowy duch.

282
00:20:31,680 --> 00:20:34,690
Nie wiem.
Rośnie.

283
00:20:36,150 --> 00:20:38,190
Nie jestem pewien, czy to jest
Bóg albo coś złego.

284
00:20:38,320 --> 00:20:39,400
Zobaczymy.

285
00:21:13,430 --> 00:21:15,980
Jest buntownicze piękno
w sposób, w jaki ci artyści

286
00:21:16,150 --> 00:21:18,900
czuć to tak mocno
ich muzykę i subkulturę.

287
00:21:19,060 --> 00:21:20,610
Mówię im:

288
00:21:20,820 --> 00:21:23,190
Jeśli chcesz coś stworzyć,
możesz to zrobić.

289
00:21:23,570 --> 00:21:25,530
Jeśli ja mogę to zrobić, ty też możesz to zrobić.

290
00:21:25,780 --> 00:21:27,700
Nie intelektualizuj tego.

291
00:21:27,990 --> 00:21:31,040
Wszystko sprowadza się do jednego:
instynkt.

292
00:21:31,160 --> 00:21:33,290
To jest to, co musisz
trzymaj się blisko siebie.

293
00:21:50,600 --> 00:21:53,520
Jestem na tej taśmie, ponieważ niektórzy z
dzieci zdają się utożsamiać

294
00:21:53,720 --> 00:21:56,020
coś w mojej karierze i
moje ścieżki dźwiękowe.

295
00:21:56,600 --> 00:21:58,440
Naprawdę nie wiem o tym.

296
00:21:58,650 --> 00:22:00,560
Myślę, że nikt nie powinien
odnoszą się tak mocno

297
00:22:00,730 --> 00:22:03,780
na to, co mają starzy ludzie, tacy jak ja
zrobione w przeszłości.

298
00:22:03,940 --> 00:22:06,700
Zrobiłem co w mojej mocy
robić dobre filmy i muzykę.

299
00:22:06,860 --> 00:22:09,740
Bardzo się starałem, bo
to wszystko, co mogłem zrobić.

300
00:22:10,200 --> 00:22:13,080
Ale wszystko potem,
co to znaczy dla innych,

301
00:22:13,240 --> 00:22:14,290
to nie zależy ode mnie.

302
00:22:14,540 --> 00:22:17,580
Jeśli to coś dla ciebie znaczy,
To po prostu świetne!

303
00:22:19,880 --> 00:22:22,800
Częścią bycia artystą jest odnajdywanie
co chcesz zrobić.

304
00:22:23,630 --> 00:22:25,840
A kiedy już to znajdziesz, będziesz wiedział.

305
00:22:26,130 --> 00:22:29,300
Poczujesz to.
Na przykład: „To jest to”.

306
00:22:29,550 --> 00:22:32,930
Dla mnie nie miałem wyboru.
Zakochałem się w filmach.

307
00:22:33,220 --> 00:22:36,430
Ale potem przyszła muzyka i tyle
był przemieniający.

308
00:22:36,850 --> 00:22:38,850
Ale moją pierwszą miłością było kino.

309
00:22:39,020 --> 00:22:42,650
To właśnie tam zdecydowałem się udać
szkoły i naucz się je robić.

310
00:22:42,820 --> 00:22:45,650
Chciałem to zrobić bardziej niż
cokolwiek na świecie.

311
00:22:46,650 --> 00:22:50,990
W kinie istnieją rzeczy, których nie ma
istnieć w innych miejscach,

312
00:22:51,160 --> 00:22:52,200
w prawdziwym życiu.

313
00:22:52,530 --> 00:22:55,120
Musisz po prostu iść tam, gdzie kochasz.

314
00:23:18,850 --> 00:23:23,650
W połowie 2000 roku
może 2006-2007,

315
00:23:23,810 --> 00:23:26,820
wszyscy czuliśmy się trochę staro

316
00:23:26,980 --> 00:23:29,780
z tym, co było wówczas popularne.

317
00:23:29,950 --> 00:23:32,950
Inspiracji nie było zbyt wiele
wychodzi nowa muzyka.

318
00:23:33,120 --> 00:23:35,780
Dotarliśmy do tego miejsca
nie było zbyt ekscytujące.

319
00:23:35,950 --> 00:23:41,040
Tak zaczęliśmy ja i wielu moich znajomych
szuka inspiracji w przeszłości.

320
00:23:41,210 --> 00:23:46,550
To tam dotarliśmy po raz pierwszy
w ltalo-disco i krautrock.

321
00:23:46,710 --> 00:23:49,170
Takie rzeczy się stały
naprawdę wpływowy

322
00:23:49,340 --> 00:23:53,090
przy dźwiękach „Survive”
i wielu innych artystów.

323
00:23:53,260 --> 00:23:57,100
To była reakcja dużej grupy
ówczesnej kulturze.

324
00:24:05,650 --> 00:24:08,940
Wszyscy zaczęliśmy na siebie wpadać
inne na MySpace.

325
00:24:09,190 --> 00:24:11,990
I myślimy: „ten facet robi
coś podobnego”.

326
00:24:12,150 --> 00:24:14,410
„O, jest dyskoteka…” i jesteśmy
przeglądanie...

327
00:24:14,570 --> 00:24:17,200
polecanie sobie ludzi
i zaczął mówić.

328
00:24:17,370 --> 00:24:20,040
Wszyscy byli na tym samym otwarciu
wówczas pole.

329
00:24:20,200 --> 00:24:22,670
Pewnie maniacy internetu czy coś,
nie wiem...

330
00:24:30,130 --> 00:24:32,590
Nie byłem użytkownikiem MySpace.

331
00:24:33,010 --> 00:24:35,550
Coś się wydarzyło w Myspace?

332
00:24:35,720 --> 00:24:39,180
To był guetto, prawda?
Nie było żadnych zasad.

333
00:24:39,560 --> 00:24:41,890
- Era Myspace była...
- To tam wszystko się zaczęło.

334
00:24:42,060 --> 00:24:44,060
- Myślę, że to najlepszy czas Synthwave.
- Tak

335
00:24:49,440 --> 00:24:52,030
Nie wiedziałem, że istnieje
jakąkolwiek scenę z tamtych czasów.

336
00:24:52,440 --> 00:24:54,820
Właśnie zacząłem tworzyć muzykę.

337
00:24:55,240 --> 00:24:59,280
Nie mam formalnego wykształcenia, wykształcenia
w muzyce, cokolwiek w tym stylu.

338
00:24:59,490 --> 00:25:02,870
Pobrałem naprawdę stare oprogramowanie

339
00:25:03,040 --> 00:25:06,170
Wydaje mi się, że tak się nazywało
„Tworzenie dźwięku fal” .

340
00:25:06,380 --> 00:25:08,420
Większość rzeczy była całkowicie darmowa.

341
00:25:08,710 --> 00:25:11,760
Nie miałem nic, żadnych pieniędzy
wydać na oprogramowanie.

342
00:25:12,010 --> 00:25:15,220
I to jest w zasadzie wycie, którego się nauczyłeś:
sam.

343
00:25:16,220 --> 00:25:20,220
Facebook nie był tak popularny.
Pojawiło się to niedawno.

344
00:25:20,390 --> 00:25:23,890
W tamtym czasie nie było wyjścia
aby ludzie mogli się nim dzielić

345
00:25:24,060 --> 00:25:26,270
inne niż Myspace i niektóre
fora dyskusyjne.

346
00:25:26,480 --> 00:25:28,650
Przesłałem tam kilka piosenek.

347
00:25:30,230 --> 00:25:33,240
Myślę, że to były Noce w Miami,
ActRaiser w tamtym czasie...

348
00:25:33,490 --> 00:25:36,070
Zapytał: „Czy chcesz dołączyć
ten kolektyw?”

349
00:25:36,240 --> 00:25:39,240
Powiedziałem: „OK, nie ma problemu.
Dzielmy się pomysłami i muzyką.”

350
00:25:49,380 --> 00:25:53,800
Pierwszą rzeczą, którą pamiętam, kiedy
odkryłem ten świat Synthwave

351
00:25:54,010 --> 00:25:57,130
były ścieżki dźwiękowe MPM i
Noce w Miami 1984.

352
00:25:57,300 --> 00:26:00,430
To były akty, przy których myślałem:
„Co to jest?

353
00:26:00,600 --> 00:26:02,850
Ponieważ wychowałem się na muzyce z lat 80.

354
00:26:02,970 --> 00:26:08,690
Było jasne, że jest nowy, ale tak nie było
Próbuję schlebiać radiu.

355
00:26:08,810 --> 00:26:11,900
Wyraźnie starał się być bardzo
prosto w twarz lata 80.

356
00:26:12,070 --> 00:26:15,280
A ja na to: „Możesz to zrobić?-
To był sygnał alarmowy.

357
00:26:15,440 --> 00:26:17,780
Pomyślałem: „O mój Boże. Są
inni ludzie, którym się to podoba?”

358
00:26:20,740 --> 00:26:25,450
Myślę, że ja, Stallone z lat 80.,

359
00:26:26,330 --> 00:26:29,460
ActRaiser w tamtym czasie,
Noce w Miami 1984 teraz,

360
00:26:30,250 --> 00:26:33,750
nie byliśmy pierwsi...
Było nie tylko wiele zespołów.

361
00:26:33,920 --> 00:26:37,760
To było tylko kilkanaście
ludzie na MySpace,

362
00:26:38,130 --> 00:26:41,760
naprawdę staram się nagłośnić ten dźwięk.

363
00:26:41,970 --> 00:26:47,140
Tak więc, jako grupa, reklamowalibyśmy
siebie nawzajem... w zasadzie.

364
00:26:50,900 --> 00:26:54,110
To nas zaskoczyło
nie byliśmy sami.

365
00:26:54,270 --> 00:26:57,820
Powoli ludzie zaczęli to robić
zrozumieć to.

366
00:26:58,320 --> 00:27:01,200
Na pewno coś było
dzieje się w Europie, we Francji.

367
00:27:01,620 --> 00:27:03,780
Pierwsi ludzie naprawdę to zrobili,
byłby...

368
00:27:03,950 --> 00:27:06,870
Kolektyw Kavinsky'ego i Valerie.

369
00:27:07,370 --> 00:27:09,500
Powiedziałbym, że zdecydowanie
zaczął całą sprawę.

370
00:27:09,670 --> 00:27:12,880
Zawsze wracamy do Kavinsky'ego.
„Testarossa Autodrive”, proszę bardzo.

371
00:27:22,680 --> 00:27:25,600
Francuzi! Robią elektronikę
lepiej niż wszyscy.

372
00:27:26,470 --> 00:27:28,980
Pierwszą rzeczą, którą pamiętam,
to na pewno by było...

373
00:27:29,140 --> 00:27:32,190
Prawdopodobnie około 2007 roku,

374
00:27:32,480 --> 00:27:36,150
Znalazłem Kavinsky'ego
Chyba sprawiedliwość...

375
00:27:36,610 --> 00:27:39,440
i wywarły wpływ.

376
00:27:39,610 --> 00:27:41,700
Nie zdawałem sobie sprawy, co to jest
był w tym czasie.

377
00:27:41,860 --> 00:27:44,740
Po prostu coś, co mi się podobało.

378
00:27:44,910 --> 00:27:48,580
To nie było aż tak retro, ale
z perspektywy czasu, tak,

379
00:27:48,750 --> 00:27:51,500
Mam wrażenie, że doprowadziło to do
wiele rzeczy

380
00:27:51,710 --> 00:27:53,540
które teraz kojarzymy z Synthwave.

381
00:27:53,750 --> 00:27:57,590
W tamtym czasie „Discodust” był tzw
naprawdę duży niemiecki blog

382
00:27:57,750 --> 00:28:02,340
dla każdego, kto interesuje się elektroniką
muzyka i odkrywanie muzyki.

383
00:28:02,550 --> 00:28:04,890
To właśnie tam natknąłem się

384
00:28:05,050 --> 00:28:09,810
pierwsza okładka College’u
wydanie: „Teenage Color”.

385
00:28:09,980 --> 00:28:13,400
I ten obraz właśnie przykuł moją uwagę.

386
00:28:13,560 --> 00:28:16,150
To było jak:
„Wow, jakby to było...

387
00:28:16,440 --> 00:28:18,860
To ma dla nas ogromny sens!”

388
00:28:19,070 --> 00:28:22,780
Pamiętam, że Austin nie spał
noc w Internecie,

389
00:28:22,950 --> 00:28:25,620
i obudziłem się rano
i zszedłem na dół,

390
00:28:25,820 --> 00:28:28,790
a ja na to: „Nadal nie śpisz?”,
a on na to: „Człowieku…”

391
00:28:28,990 --> 00:28:32,790
„Znalazłem coś, co to jest
po prostu niezwykłe”.

392
00:28:33,040 --> 00:28:36,170
Nie mógł w to uwierzyć!
Jakby coś znalazł

393
00:28:36,340 --> 00:28:39,760
było to tak bliskie jego sercu...
To było naprawdę fajne.

394
00:28:39,920 --> 00:28:44,050
Tak, to na pewno był
dla mnie zmiana zasad gry.

395
00:28:50,020 --> 00:28:54,140
Naprawdę nie wiem, co się dzieje.
Albo jak się komunikować.

396
00:28:54,350 --> 00:28:56,520
Nie rozumiem Facebooka.

397
00:28:56,770 --> 00:28:59,780
Mógłbym, nie zrozum mnie źle.
Może to ja...

398
00:28:59,900 --> 00:29:02,530
być upartym i nie
chcąc to zrobić.

399
00:29:03,150 --> 00:29:06,110
Ale tak, nie wiem jak
obecnie wszystko działa.

400
00:29:06,280 --> 00:29:09,410
Nawet nie wiem, jak znaleźć ślad
w iTunes czy gdziekolwiek indziej.

401
00:29:09,620 --> 00:29:12,160
Bo to takie bzdury!

402
00:29:12,500 --> 00:29:16,420
O co chodzi?
Szczerze mówiąc, tak to właśnie odczuwam.

403
00:29:17,500 --> 00:29:21,130
Po prostu zrobię trochę muzyki i
umieścić go w Internecie za darmo.

404
00:29:21,300 --> 00:29:24,340
Jeśli ludzie tego słuchają i im się to podoba,
jestem szczęśliwy.

405
00:29:26,510 --> 00:29:28,970
Lubię trzymać rzeczy
cichy i osobisty.

406
00:29:30,010 --> 00:29:33,020
Nie jestem tym, co sprzedaje.
Muzyka jest.

407
00:29:33,180 --> 00:29:34,690
Czy wiesz, co mam na myśli?

408
00:29:35,190 --> 00:29:37,150
Pewnie dlatego
nigdy nie patrzyliśmy na to twarzą w twarz.

409
00:29:37,400 --> 00:29:40,730
Nie czuliśmy, że musimy podskakiwać
i w dół na „Top of the Pops”.

410
00:29:45,610 --> 00:29:49,320
Wielu artystów jest sprawiedliwych
małe kłębki zwątpienia

411
00:29:49,530 --> 00:29:52,290
że w jakiś sposób wciąż ciężko pracuje.

412
00:29:52,490 --> 00:29:55,620
Po prostu istniałem w czystości
do tej pory w Internecie,

413
00:29:55,790 --> 00:29:57,290
jako artysta nagrywający.

414
00:29:57,460 --> 00:30:00,090
Ja też skorzystałem
tak naprawdę nie mając

415
00:30:00,250 --> 00:30:02,710
moja twarz lub moje ciało było bardzo widoczne...

416
00:30:02,880 --> 00:30:06,340
Szczególnie jako kobieta jesteś w
pozycję, w której ludzie mają ochotę

417
00:30:06,470 --> 00:30:10,430
mogą cię bardziej osądzić
jak mówisz i jak wyglądasz.

418
00:30:10,600 --> 00:30:13,220
To nie jest standard dla dziewcząt

419
00:30:13,390 --> 00:30:18,310
mieć maskę ze świecącymi oczami
scenie i po prostu: „Rock out!”.

420
00:30:18,980 --> 00:30:21,860
Miałem szczęście, że tak się nie stało
była ogromna część

421
00:30:22,020 --> 00:30:25,610
mojej marki lub mojej tożsamości.

422
00:30:31,950 --> 00:30:32,780
Jesteśmy ukryci!

423
00:30:32,950 --> 00:30:36,160
Nikt nie wie, jak każdy
wygląda inaczej, chyba że

424
00:30:36,330 --> 00:30:40,460
umieścili na stronie swoich artystów:
„Tak wyglądam”

425
00:30:40,630 --> 00:30:46,210
Większość ludzi ma zdjęcia z lat 80
pamiątki na stronie artysty.

426
00:30:46,420 --> 00:30:49,340
Mam na myśli to,
Czasem sam się zastanawiam.

427
00:30:49,550 --> 00:30:53,010
Co się dzieje? Mam na myśli,
dlaczego zakrywasz twarz?

428
00:30:54,260 --> 00:30:57,020
Nie wiem, nigdy tak naprawdę
pomyślałem o tym.

429
00:30:57,230 --> 00:30:59,310
Czy musisz pokazywać swoją twarz?

430
00:30:59,640 --> 00:31:03,480
Zakładałem, że nie ma tego dużo
zainteresowanie tym, co robię.

431
00:31:03,690 --> 00:31:06,490
Jestem tylko gościem na
tworzenie muzyki w Internecie.

432
00:31:06,690 --> 00:31:09,150
Nawet teraz nie wiem
jak ktoś wygląda.

433
00:31:11,700 --> 00:31:14,330
To trochę dziwne.
Nigdy nie miałem takiego zamiaru

434
00:31:14,490 --> 00:31:17,750
tworzenia jakichkolwiek postaci bez twarzy
lub tajemnicza rzecz.

435
00:31:20,870 --> 00:31:22,790
Internet Cię do tego zmusza
pokaż swoją twarz.

436
00:31:22,960 --> 00:31:25,670
Ale ja też tak myślę
robi odwrotnie.

437
00:31:25,880 --> 00:31:28,260
Możesz umieścić wszystko
chcesz w Internecie.

438
00:31:28,420 --> 00:31:29,880
Nikt nie musi wiedzieć, kim jesteś.

439
00:31:30,090 --> 00:31:33,600
Przynajmniej większość ludzi
Poznałem osobiście, są introwertykami.

440
00:31:33,890 --> 00:31:36,640
To ludzie, którzy po prostu chcą to zrobić,
po to, żeby to zrobić,

441
00:31:36,850 --> 00:31:40,980
a może nie dla uznania.
Po prostu tego tam nie umieszczają.

442
00:31:41,400 --> 00:31:43,560
Więc jeśli nie będziesz go gonić,
nie znajdziesz tego.

443
00:31:45,980 --> 00:31:50,030
Byłem pod wpływem niektórych moich
ulubieni artyści,

444
00:31:50,200 --> 00:31:52,410
jak Daft Punk, Danger.

445
00:31:52,660 --> 00:31:55,160
Dla mnie zawsze wydawało się to właściwe,

446
00:31:55,370 --> 00:31:59,790
do muzyki elektronicznej na żywo...
bo to tylko ty.

447
00:32:00,000 --> 00:32:04,040
Jeśli więc dodasz tę odrobinę...
pytanie... zagadka...

448
00:32:04,290 --> 00:32:08,090
To tak, jakbym porzuciła wszystko
kawałek tożsamości, który czyni mnie człowiekiem.

449
00:32:08,260 --> 00:32:10,550
To coś ze mnie robi
nie możesz się przyczepić,

450
00:32:10,760 --> 00:32:12,970
bo jak wyglądam
jako istota ludzka.

451
00:32:13,140 --> 00:32:17,470
Nie ma nic fajniejszego niż Daft Punk
w ich piramidzie na Coachelli.

452
00:32:17,680 --> 00:32:18,890
To gówno jest... dzikie!

453
00:32:21,600 --> 00:32:24,020
Jesteśmy w epoce „ja, ja”.

454
00:32:24,190 --> 00:32:26,570
„Robię to, jestem lepszy od ciebie.
Mam więcej lajków niż ty”.

455
00:32:26,770 --> 00:32:31,110
„Mam więcej fanów, mam
To staje się głupie.

456
00:32:31,320 --> 00:32:33,910
Nie obchodzi mnie, kim jesteś
robić lub jeść.

457
00:32:34,070 --> 00:32:36,450
Interesuje mnie tylko twoja muzyka.

458
00:32:37,080 --> 00:32:39,870
Zawsze myślałem o tej muzyce
istniał samodzielnie,

459
00:32:40,000 --> 00:32:43,460
i odkrycie, kto to robi
nie sprawi, że będzie lepiej.

460
00:32:43,620 --> 00:32:45,710
Ja mogę to zdjąć i ty możesz
Zapal mi światło,

461
00:32:45,880 --> 00:32:49,800
ale nie sądzę, żeby wywiad to zrobił
stać się lepszym, ponieważ widzisz moją twarz.

462
00:32:49,960 --> 00:32:53,050
Nie kupuję tego.
To stwierdzenie mody samo w sobie

463
00:32:53,220 --> 00:32:55,970
aby zespoły ukrywały swoją tożsamość

464
00:32:57,890 --> 00:33:00,220
ponieważ chcą
muzyka na pierwszym miejscu.

465
00:33:00,390 --> 00:33:01,220
Nie ta moda.

466
00:33:01,390 --> 00:33:03,770
Powiedzieć: „Nie mam tożsamości
i nie patrzę”,

467
00:33:03,940 --> 00:33:08,020
jest wyrazem mody, podobnie jak
ubierać się jak Lady Gaga.

468
00:33:10,650 --> 00:33:14,780
Od, powiedzmy, 2009 roku, Internet
bardzo się zmieniło.

469
00:33:14,950 --> 00:33:19,830
Być może wtedy był jeszcze zakorzeniony
w tym - już prawie przestarzałym pomyśle -

470
00:33:19,990 --> 00:33:26,170
Internetu jako tej otwartej granicy
bez kontrolera korporacyjnego.

471
00:33:26,330 --> 00:33:30,500
Obecnie jesteś ciągle
zarządzać sobą jako marką

472
00:33:30,670 --> 00:33:33,970
i sposób myślenia ludzi
pod tym względem bardzo się zmieniło.

473
00:33:39,680 --> 00:33:44,810
Dzisiejsza technologia nam na to pozwala
bardzo szybko dotrzeć do słuchacza.

474
00:33:44,980 --> 00:33:46,810
Więc myślisz sobie:

475
00:33:46,980 --> 00:33:49,980
„Zamierzam to zrobić sam, ponieważ
Mam wszystkie narzędzia”.

476
00:33:50,150 --> 00:33:54,360
„Mam tutoriale na YouTube, tzw
komputer i instrumenty wirtualne”.

477
00:33:54,570 --> 00:33:58,700
„Nie muszę czekać na etykietę lub
kogoś, kto da mi szansę”.

478
00:33:58,910 --> 00:34:00,700
I co naprawdę powstało

479
00:34:00,870 --> 00:34:03,750
jest to ruch wywodzący się z
artystów, a nie z żadnej wytwórni.

480
00:34:03,910 --> 00:34:06,330
To nie był dyrektor,
to nie była branża.

481
00:34:06,500 --> 00:34:08,420
Sami artyści są tymi

482
00:34:08,580 --> 00:34:12,420
którzy stworzyli ten ruch w
era cyfrowa w Internecie.

483
00:34:15,420 --> 00:34:20,550
Nie chcę podpisywać się wytwórnią.
Chcę to zrobić samodzielnie.

484
00:34:20,680 --> 00:34:22,890
Może artyści Synthwave,

485
00:34:23,010 --> 00:34:26,940
jesteśmy ostatnimi buntownikami
Internet 2.0.

486
00:34:27,100 --> 00:34:29,310
Wiesz, że? Podobnie jak:
„Pierdol się”.

487
00:34:29,440 --> 00:34:30,900
To ruch w jedną stronę.

488
00:34:42,660 --> 00:34:45,370
Kultura podziemna zawsze zyskuje
w pewnym momencie zauważył

489
00:34:45,540 --> 00:34:48,710
przez wielkie korporacje, które spróbują
wywąchać z niego pieniądze.

490
00:34:49,290 --> 00:34:53,130
Nic nie możesz na to poradzić.
Tej walki nie wygrasz.

491
00:34:53,590 --> 00:34:56,380
Ale nie ma w tym nic złego
zabierając im pieniądze.

492
00:35:01,140 --> 00:35:03,390
Ale jednej rzeczy nie wolno im
wziąć od ciebie

493
00:35:03,560 --> 00:35:07,520
czy to instynktowne uczucie:
„To jest moje, to jest moja sztuka”.

494
00:35:08,230 --> 00:35:10,560
„Robię to dla horyzontu”.

495
00:35:10,810 --> 00:35:15,190
„Możesz tego teraz nie widzieć
ale chcę, żeby to trwało”.

496
00:35:15,360 --> 00:35:18,190
„To może nie być to, co lubisz
lub czego chcesz.”

497
00:35:18,360 --> 00:35:20,240
„Ale wiesz co? Pieprz się.”

498
00:35:32,580 --> 00:35:35,460
Większość z tych chłopaków taka nie była
nawet urodzony w latach 80

499
00:35:35,670 --> 00:35:38,840
lub przynajmniej doświadczyli lat 80-tych
poprzez programy telewizyjne i filmy

500
00:35:39,050 --> 00:35:40,720
widzieli jako nastolatki.

501
00:35:40,970 --> 00:35:43,930
Może się wydawać, że to nie jest istotne
ale lata 90. to był czas

502
00:35:44,100 --> 00:35:46,640
gdzie było wiele rzeczy
radykalnie się zmieniać.

503
00:35:46,970 --> 00:35:49,430
I wszyscy odrzucali lata 80.

504
00:35:49,560 --> 00:35:52,060
Każdy chciał
odejdź od tej dekady.

505
00:35:53,980 --> 00:35:55,570
To było masowe wprowadzenie

506
00:35:55,730 --> 00:35:58,280
do komputerów cyfrowych i osobistych
dla gospodarstw domowych.

507
00:35:58,900 --> 00:36:00,820
Każdy mógł tworzyć muzykę
w ich sypialni

508
00:36:00,990 --> 00:36:02,860
i żaden pośrednik nie był już potrzebny.

509
00:36:03,200 --> 00:36:05,620
To było kłamstwo, ale
kupiliśmy to.

510
00:36:06,410 --> 00:36:09,660
Analog nie był fajny.
Syntezatory nie były fajne.

511
00:36:10,040 --> 00:36:11,670
Kup gitarę i graj głośno!

512
00:36:12,040 --> 00:36:16,040
I przeszliśmy od połysku
i beztroska postawa lat 80-tych.

513
00:36:16,340 --> 00:36:20,550
Żadnych więcej legginsów i szalonych włosów
albo tandetna muzyka.

514
00:36:20,720 --> 00:36:22,090
Zróbmy coś innego!

515
00:36:27,060 --> 00:36:29,430
Znajdź grę i użyj monety.

516
00:36:36,020 --> 00:36:38,650
- Lata 90-te?
- Czy musimy?

517
00:37:03,470 --> 00:37:05,970
Nie wiedziałem, że lata 90
były jak „nie, nie”

518
00:37:06,180 --> 00:37:08,350
najwyraźniej w społeczności synthwave.

519
00:37:08,510 --> 00:37:12,770
To, co teraz fetyszyzujemy, to
naprawdę lata 90-te.

520
00:37:12,930 --> 00:37:17,060
Ponieważ kolory... były 16-bitowe.
W latach 80-tych nie można było tego zrobić.

521
00:37:17,190 --> 00:37:20,150
Więc to, co nazywamy latami 80. i
retro to tak naprawdę lata 90-te.

522
00:37:20,320 --> 00:37:22,740
Tak, lata 80-te i 90-te...

523
00:37:22,900 --> 00:37:27,200
mają tendencję do rozmycia się w każdym z nich
inne w fajny sposób.

524
00:37:34,410 --> 00:37:36,750
Najśmieszniejsze jest to, że w latach 90
brzmią jak lata 80-te.

525
00:37:36,960 --> 00:37:38,670
Aż do roku 1996.

526
00:37:38,840 --> 00:37:40,670
Zwłaszcza filmy akcji z lat 90.

527
00:37:40,840 --> 00:37:43,380
Czerpiemy najlepszą inspirację
z tych rzeczy.

528
00:37:43,550 --> 00:37:46,220
Muzyka zawsze była epicka.

529
00:37:46,380 --> 00:37:48,930
Muzyka tak działa
dobrze! To takie zajebiste!

530
00:37:49,260 --> 00:37:50,260
„Terminator 2”

531
00:37:51,010 --> 00:37:53,600
No cóż, same filmy były...
po prostu lepiej.

532
00:38:01,980 --> 00:38:05,610
Niektóre z najważniejszych filmów probierczych
którą wszyscy kochamy,

533
00:38:05,780 --> 00:38:07,860
w każdym razie były pod koniec lat 80-tych.

534
00:38:08,030 --> 00:38:11,620
Początek lat 90. też był
bardzo owocny okres dla

535
00:38:11,830 --> 00:38:14,040
co postrzegamy jako
mający wartości z lat 80.

536
00:38:14,200 --> 00:38:18,290
Dopiero jakiś rok 1995
gdzie wszystko się zmieniło.

537
00:38:42,650 --> 00:38:44,650
Grałem na saksofonie,

538
00:38:44,820 --> 00:38:48,280
i próbuję tworzyć muzykę i
mieć dziewczyny.

539
00:38:49,700 --> 00:38:51,740
Na pewno nie miałem dziewczyny.

540
00:38:52,410 --> 00:39:00,250
W tamtych latach moja kultura muzyczna
było dużo bardziej techno,

541
00:39:00,380 --> 00:39:04,840
Dużo słuchałem Undergroundu
Opór, Jeff Mills,

542
00:39:05,050 --> 00:39:06,260
Fumiya Tanaka...

543
00:39:06,460 --> 00:39:09,300
Poszedłbym do kilku
imprezy technosowe,

544
00:39:09,550 --> 00:39:13,260
A potem Daft Punk w 1997 roku
„Praca domowa”,

545
00:39:13,430 --> 00:39:16,140
co jest kamieniem węgielnym tego wszystkiego.

546
00:39:16,310 --> 00:39:20,690
„Zadanie domowe”, po otwarciu,
grafika to ich sypialnia z dzieciństwa.

547
00:39:20,810 --> 00:39:27,280
Taki jest zamysł, naprawdę
„Around the World”, wszystkie te utwory.

548
00:39:27,490 --> 00:39:30,950
To już jest trochę nostalgiczne.

549
00:39:45,840 --> 00:39:50,590
Uważam, że Synthwave ma...

550
00:39:51,630 --> 00:39:55,680
w swoim DNA i korzeniach...
że to francuski.

551
00:39:57,930 --> 00:40:00,100
Pamiętam rozmowę
z francuskim artystą

552
00:40:00,270 --> 00:40:04,110
o tym jak, kiedy był
w szkole średniej w 1996 r.,

553
00:40:04,440 --> 00:40:07,610
był w jakimś klubie w Paryżu

554
00:40:07,820 --> 00:40:09,740
rzecz podziemna,

555
00:40:09,900 --> 00:40:12,660
i jest bez Daft Punk
tam maski, przed robotami,

556
00:40:12,820 --> 00:40:15,530
DJing w środku...
miksując to, cokolwiek.

557
00:40:15,870 --> 00:40:19,330
Sięgali po to
Dźwięk retro z lat 80.

558
00:40:19,450 --> 00:40:24,130
Ale myślę, że Francuzi nigdy tego nie widzieli
retro jako niefajne.

559
00:40:24,380 --> 00:40:26,920
Dorastaliśmy z tym
piękna fajna rzecz

560
00:40:27,090 --> 00:40:29,340
zobaczmy co my
można z tym teraz zrobić.

561
00:40:29,510 --> 00:40:32,470
I myślę, że Synthwave z tego wyszedł.

562
00:40:38,970 --> 00:40:40,350
nie wiem...

563
00:40:40,600 --> 00:40:43,350
Może to była nowa muzyka
stworzony do tańca.

564
00:40:43,600 --> 00:40:44,310
To było...

565
00:40:44,520 --> 00:40:47,480
I prawdą jest, że francuski dotyk...

566
00:40:47,770 --> 00:40:49,780
tylko Francuzi wiedzą, jak to zrobić,
wiesz?.

567
00:40:49,940 --> 00:40:51,650
Muzycznie rzecz biorąc,
Nie jestem fanem.

568
00:40:51,780 --> 00:40:54,160
Uważam, że to za dużo pętli.
To bardzo powtarzalne.

569
00:40:54,320 --> 00:40:55,280
No cóż, to mnie nudzi.

570
00:40:55,490 --> 00:40:58,120
Naprawdę powinieneś do tego zatańczyć,
i nie tańczę.

571
00:41:15,680 --> 00:41:19,890
W latach 80. muzyka syntezatorowa
stał się naprawdę popularny

572
00:41:20,060 --> 00:41:23,310
i było wszędzie, we wszystkim:
każdy film, każda reklama,

573
00:41:23,480 --> 00:41:24,690
w całym radiu.

574
00:41:24,850 --> 00:41:28,860
I ludzka natura: chcemy czegoś
i chcemy tego mnóstwo!

575
00:41:30,230 --> 00:41:31,820
I w pewnym momencie następuje przewrót

576
00:41:32,030 --> 00:41:34,200
dokąd idą ludzie:
„Mamy to za sobą. Co dalej?”

577
00:41:34,360 --> 00:41:36,700
I tak masz tendencję do chodzenia
na drugą stronę skali

578
00:41:36,910 --> 00:41:39,030
i idź po coś
zupełnie odwrotnie.

579
00:41:39,200 --> 00:41:41,330
Potem, w latach 90., masz
cały ruch grunge

580
00:41:41,450 --> 00:41:45,290
i w zasadzie zabił metal z lat 80.,
za co wszyscy dziękujemy Bogu.

581
00:41:45,540 --> 00:41:47,880
Przepraszam chłopaki.
Dostaniesz kopa w tyłek.

582
00:41:58,220 --> 00:42:01,970
Kiedy punk się skończył
i zaczął się grunge,

583
00:42:02,100 --> 00:42:04,730
syntezator nie był po prostu fajny.
To był wróg.

584
00:42:04,930 --> 00:42:09,310
To była sprawa oparta na technologii
z których korzystali ludzie

585
00:42:09,480 --> 00:42:14,150
zasadniczo tak było
w pewnym sensie na poziomie intelektualnym.

586
00:42:14,440 --> 00:42:17,740
A kiedy pojawiła się Nirvana:
„Pieprzyć to całe gówno!”

587
00:42:17,910 --> 00:42:20,830
„Chcę tylko głośno mówić,
agresywna muzyka.”

588
00:42:21,030 --> 00:42:24,370
I dlatego poszło, ponieważ
po prostu zrobiło się niefajnie.

589
00:42:28,500 --> 00:42:29,580
To było tandetne!

590
00:42:29,750 --> 00:42:33,550
Nawet Queen określił „żadnych syntezatorów”
na jednym ze swoich albumów!

591
00:42:33,710 --> 00:42:35,670
Ludzie wstydzili się używać syntezatorów.

592
00:42:35,840 --> 00:42:39,260
Ale myślę, że to było dlatego
było mnóstwo piosenek popowych

593
00:42:39,470 --> 00:42:41,850
wykonane z dźwiękiem syntezatora DX-7.

594
00:42:42,010 --> 00:42:45,100
„Chłopcy, chłopcy, chłopcy”, Sabrina,
takie rzeczy...

595
00:42:45,220 --> 00:42:48,310
To było piekło na ziemi!
Ale nie ten fajny.

596
00:42:48,480 --> 00:42:51,690
I nagle myślę, syntezatory,
nikt już nie mógł tego znieść.

597
00:42:51,900 --> 00:42:55,900
Musieliśmy do czegoś wrócić
elektryczny. To wychodzi ze wzmacniacza.

598
00:42:56,110 --> 00:42:58,910
To jest źle zagrane i kto
pachnie potem...

599
00:42:59,530 --> 00:43:01,160
...i sikanie.

600
00:43:01,410 --> 00:43:03,830
Lata 90-te są masowe
ważne, ponieważ

601
00:43:03,990 --> 00:43:06,790
większość
chłopaki na scenie są w naszym wieku

602
00:43:06,950 --> 00:43:09,540
a lata 90. to był nasz czas,
nasza era muzyki.

603
00:43:09,670 --> 00:43:12,380
Właściwie w latach 80.
wszyscy byli prawdopodobnie za młodzi.

604
00:43:18,050 --> 00:43:23,760
Myślę, że NIN w latach 90.
zainspirowały ich równie mocno

605
00:43:24,100 --> 00:43:28,060
jako John Carpenter
ale nikt tak nie mówi

606
00:43:28,230 --> 00:43:30,650
albo nie jest to zakładane jako fakt.
Nie wiem.

607
00:43:30,850 --> 00:43:34,570
Myślę, że nieświadomie to stawiam
w mojej muzyce.

608
00:43:34,860 --> 00:43:36,690
Myślę, że wiele osób się zgłosiło
także ich muzyka.

609
00:43:36,900 --> 00:43:38,780
Po prostu nie są tego świadomi.

610
00:43:38,950 --> 00:43:42,070
Utknęli w tego rodzaju:
„Jesteśmy w dekadzie lat 80.”

611
00:43:45,950 --> 00:43:49,410
Tak, myślę, że to w zasadzie
najważniejsze, co zrobiłem, fajne.

612
00:43:49,580 --> 00:43:52,290
Mam na myśli, że Trent Reznor w zasadzie stworzył

613
00:43:52,460 --> 00:43:55,670
pierdolenie się z sekwencjami i perkusją
maszyny znowu chłodne.

614
00:43:59,720 --> 00:44:01,260
Nie znałem muzyki elektronicznej.

615
00:44:01,380 --> 00:44:03,050
Tworzyłem muzykę metalową.

616
00:44:03,260 --> 00:44:04,550
Byłem gitarzystą.

617
00:44:05,390 --> 00:44:10,060
Właśnie odszedłem z metalowego zespołu
to nie zadziałało dobrze.

618
00:44:10,180 --> 00:44:14,730
To był impuls:
Chciałem tworzyć muzykę.

619
00:44:15,020 --> 00:44:17,860
A najlepiej to zrobić,
było samo.

620
00:44:18,360 --> 00:44:22,570
A najlepszym sposobem na osiągnięcie tego jest
miał zajmować się muzyką elektroniczną.

621
00:44:23,240 --> 00:44:25,160
Wywodziliśmy się z metalu i rocka.

622
00:44:25,320 --> 00:44:29,620
Okazuje się, że wszyscy inni też
ale nie wiedzieliśmy o tym.

623
00:44:29,750 --> 00:44:33,750
Ee myślał, że jesteśmy pionierami.

624
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Heavy metal jest magnesem dla ludzi

625
00:44:37,210 --> 00:44:39,840
z których nie jesteś zadowolony
status quo.

626
00:44:40,050 --> 00:44:42,550
Synthwave jest trochę podobny.

627
00:44:42,720 --> 00:44:45,260
To ludzie, którzy porzucili

628
00:44:45,430 --> 00:44:49,430
prostota i ograniczenia
muzyki pop

629
00:44:49,600 --> 00:44:52,810
i idą po coś
bardziej emocjonalny i klimatyczny.

630
00:44:52,980 --> 00:44:56,440
W tym czasie co Slayer i
Pantera robiła,

631
00:44:56,650 --> 00:44:59,320
co robił Biohazard,
wszystkie te rzeczy...

632
00:44:59,940 --> 00:45:03,030
prawdopodobnie pod wpływem
Stolarz Brut i Perturbator.

633
00:45:14,040 --> 00:45:15,830
Ile miałem lat w latach 90.?

634
00:45:16,040 --> 00:45:17,080
Miałem 15-16 lat

635
00:45:17,340 --> 00:45:20,420
Musiałem więc zostać buntownikiem
przeciwko czemuś.

636
00:45:20,590 --> 00:45:22,130
I tak słuchałem metalu.

637
00:45:22,340 --> 00:45:24,510
W tamtych czasach tak musiało być
najbardziej brutalny.

638
00:45:25,260 --> 00:45:28,350
Zwłoki kanibala, brutalna prawda,
takie rzeczy.

639
00:45:28,510 --> 00:45:30,890
Pewnie zwlekałam,
jak każdy 15-latek.

640
00:45:34,600 --> 00:45:38,480
Nie wiem, czy muzyka synth
naprawdę odszedł,

641
00:45:38,690 --> 00:45:40,520
prawdopodobnie po prostu opadło na chwilę.

642
00:45:40,690 --> 00:45:42,820
Myślę, że to było jak
bunt przeciw...

643
00:45:42,990 --> 00:45:45,280
musi być bardziej ludzki
aspekt gitary...

644
00:45:45,530 --> 00:45:46,280
to więcej...

645
00:45:47,070 --> 00:45:50,870
Tak... bardziej ludzki czy coś
dla niektórych ludzi w tamtym czasie.

646
00:45:50,990 --> 00:45:53,660
To było jak akt buntu
przeciwko... czemu?

647
00:45:53,830 --> 00:45:56,830
Był wcześniej
modne czy w modzie, czy popularne?

648
00:46:05,590 --> 00:46:08,300
Nawet byśmy nie rozmawiali
o pojęciu „Retrowave”

649
00:46:08,470 --> 00:46:10,640
gdyby nie to, że minęło trochę czasu.

650
00:46:10,810 --> 00:46:14,140
Bo wtedy coś
nie byłoby retro.

651
00:46:14,310 --> 00:46:16,940
To także świętuje pewną epokę

652
00:46:17,100 --> 00:46:19,110
od kiedy ludzie zaczynali
tworzenie muzyki

653
00:46:19,270 --> 00:46:21,820
na komputerach osobistych
na szerszą skalę.

654
00:46:22,020 --> 00:46:24,530
Stamtąd mnóstwo ludzi
zaczął eksperymentować

655
00:46:24,740 --> 00:46:28,110
i chłopaki tacy jak Kavinsky czy
Kolega z tego wyszedł.

656
00:46:31,990 --> 00:46:33,740
- Tworzenie muzyki nie było takie proste.
- Tak.

657
00:46:34,040 --> 00:46:36,960
Żeby mieć syntezatory potrzebne były pieniądze,

658
00:46:37,120 --> 00:46:38,870
potrzebowałeś sprzętu,

659
00:46:39,040 --> 00:46:41,380
- potrzebowałeś miejsca.
- Studio.

660
00:46:41,540 --> 00:46:42,960
To było naprawdę trudne.

661
00:46:43,210 --> 00:46:46,630
Nasza muzyka narodziła się dzięki
demokratyzacja tworzenia muzyki.

662
00:46:46,880 --> 00:46:50,510
Kiedy kupiłem swój pierwszy osobisty
komputer, to było to.

663
00:46:50,680 --> 00:46:53,470
Wszystko się zmieniło.

664
00:46:53,640 --> 00:46:56,230
Moglibyśmy tworzyć muzykę w naszej sypialni.

665
00:46:56,480 --> 00:46:59,400
Używam „Fruity Loops” do
na litość boską!

666
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Proszę bardzo.

667
00:47:21,880 --> 00:47:25,760
Zacząłem grać na basie, ponieważ
wszyscy inni grali na gitarze.

668
00:47:25,880 --> 00:47:27,720
Jaki jest sens grania na gitarze

669
00:47:27,880 --> 00:47:31,430
jeśli na każdym jest gitarzysta
róg? Grałem więc na basie.

670
00:47:31,590 --> 00:47:34,930
Zacząłem... robić wszystko sam.

671
00:47:35,220 --> 00:47:39,100
Ponieważ grałem w zespołach punkowych, m.in
różne akty, występy na żywo...

672
00:47:39,350 --> 00:47:42,150
ale gdy tylko dziewczyna zachoruje
albo chcą pojechać na wakacje...

673
00:47:42,400 --> 00:47:47,030
perkusisty tam nie ma... Więc rozumiem
automat perkusyjny, zbudowałem własny zespół.

674
00:47:47,280 --> 00:47:49,820
I mogę im powiedzieć, co mają grać,
co robić.

675
00:47:52,200 --> 00:47:55,950
Zgadza się. Więc zróbmy kopa.
To jest za długie, to jest zbyt techno.

676
00:47:56,080 --> 00:47:57,950
Dlatego chcemy, żeby było mocniej.
Kopnięcie z lat 80.

677
00:47:58,080 --> 00:47:59,080
Za trudne.

678
00:47:59,290 --> 00:48:00,790
Bęben basowy, 414.

679
00:48:00,960 --> 00:48:03,460
Wygląda trochę tandetnie, ale

680
00:48:03,920 --> 00:48:06,710
to nic nie kosztuje... Nawet mnie to nie obchodzi.

681
00:48:06,840 --> 00:48:09,510
chodźmy.

682
00:48:11,800 --> 00:48:14,390
Wiedziałem wszystkie fajne rzeczy,
całą skałę

683
00:48:14,720 --> 00:48:18,020
i rzeczy, którymi byli niektórzy ludzie:
„tak, fajnie jest to lubić”

684
00:48:18,180 --> 00:48:20,230
Wiedziałem jak to zrobić.

685
00:48:20,390 --> 00:48:22,270
Nie rozumiałem tych rzeczy
jak oni to robili.

686
00:48:22,440 --> 00:48:25,060
Z komputerami i
stosowane techniki.

687
00:48:25,440 --> 00:48:27,400
Coś się dzieje
z tyłu głowy mówiąc:

688
00:48:27,610 --> 00:48:28,980
– Jak oni to robią?

689
00:48:33,030 --> 00:48:37,580
Wszystko inne stało się takie nudne
pod koniec lat 90-tych...

690
00:48:37,830 --> 00:48:40,830
Wszyscy po prostu to robią
to samo gówno,

691
00:48:41,080 --> 00:48:43,420
więc w pewnym sensie cofnęliśmy się
przypuszczam,

692
00:48:43,580 --> 00:48:45,460
i zrobiliśmy swoje.

693
00:48:52,340 --> 00:48:54,180
Więc odrób swoją pracę domową!

694
00:48:55,010 --> 00:48:56,800
A dzisiaj jest to łatwe...

695
00:48:57,010 --> 00:49:01,020
Wchodzisz na iPadzie, w Internecie.
To wszystko jest dla Ciebie.

696
00:49:01,180 --> 00:49:05,190
Nigdy tego wtedy nie mieliśmy.
Musieliśmy fizycznie wykonywać te czynności.

697
00:49:05,350 --> 00:49:06,810
Nie mogliśmy po prostu skorzystać z Google.

698
00:49:28,880 --> 00:49:31,300
Kiedy zaczynałem kręcić filmy,
Nie wiedziałem, co robię.

699
00:49:31,460 --> 00:49:32,590
Nikt tego nie zrobił!

700
00:49:32,760 --> 00:49:36,720
Nie ma świadomego wyjaśnienia
dlaczego zaczynasz robić filmy

701
00:49:36,890 --> 00:49:38,050
lub jakąkolwiek sztukę,

702
00:49:38,220 --> 00:49:40,560
to pochodzi z wnętrza,
jak potrzeba.

703
00:49:44,100 --> 00:49:48,400
Wiele osób w młodym wieku
czujesz, że są nie na miejscu,

704
00:49:48,610 --> 00:49:50,020
że nie pasują,

705
00:49:50,230 --> 00:49:53,530
bardzo się skupiają
kreatywność w czymś,

706
00:49:53,820 --> 00:49:55,950
jesteś po prostu artystą.

707
00:50:08,540 --> 00:50:10,960
Ludzie myślą, że jestem
outsider w Hollywood,

708
00:50:11,300 --> 00:50:13,840
ta mityczna wersja mnie,
walka z systemem.

709
00:50:14,920 --> 00:50:18,090
Chciałem robić filmy,
i niech ktoś zapłaci rachunki,

710
00:50:18,510 --> 00:50:20,350
ale po prostu nie pasowałem do systemu.

711
00:50:20,510 --> 00:50:22,680
Musiałem to zrobić sam.

712
00:50:25,560 --> 00:50:28,900
Myślę, że ci kompozytorzy
zaczęło się jako rewolucja

713
00:50:29,060 --> 00:50:32,150
przeciwko chłodowi gitar
kiedy zaprzeczano latom 80.,

714
00:50:32,730 --> 00:50:33,860
ale oni o tym nie wiedzieli.

715
00:50:34,400 --> 00:50:36,110
Byli przeciwni trendowi,

716
00:50:36,280 --> 00:50:38,990
z zewnątrz, ale w większości
młodzieńczy, naiwny sposób.

717
00:50:39,950 --> 00:50:42,790
To bardzo punkowe podejście.
Mogę się z tym utożsamić.

718
00:50:45,410 --> 00:50:48,000
Cała znacząca sztuka
musi łamać zasady.

719
00:50:48,460 --> 00:50:50,960
Nie pukasz do drzwi
i poproś o pozwolenie.

720
00:50:51,130 --> 00:50:54,760
Po prostu burzysz ścianę
i mam nadzieję, że ktoś cię wysłucha.

721
00:51:06,140 --> 00:51:10,100
Zacząłem pisać muzykę do własnych filmów
bo byłem tani i szybki,

722
00:51:10,900 --> 00:51:12,570
i po prostu nie miałem
jakiekolwiek pieniądze do wynajęcia

723
00:51:12,730 --> 00:51:14,730
inżynier dźwięku lub kompozytor.

724
00:51:15,570 --> 00:51:18,990
Ponieważ mój ojciec był profesorem muzyki,
Zmuszony byłem grać na skrzypcach,

725
00:51:19,150 --> 00:51:20,950
ale nie miałem talentu.

726
00:51:21,410 --> 00:51:23,990
Więc przełączyłem się na
instrumenty klawiszowe i gitary.

727
00:51:27,290 --> 00:51:29,330
Muzyka filmowa tak naprawdę zależy od nastroju,

728
00:51:29,540 --> 00:51:31,830
jak układanie dywanu
dla sceny.

729
00:51:32,040 --> 00:51:35,050
Czasem są to najprostsze rzeczy.

730
00:51:36,710 --> 00:51:40,180
Może to nie jest dużo,
i może nie wymaga to zbyt wielkiego talentu...

731
00:51:40,630 --> 00:51:43,430
długa notatka potomna,
powtarzający się schemat...

732
00:51:43,640 --> 00:51:46,020
ale to po prostu sprawia, że patrzysz na ekran!

733
00:51:46,600 --> 00:51:48,310
I o to właśnie chodzi:

734
00:51:48,480 --> 00:51:50,890
Spraw, abyś oglądał i
posłuchaj filmu.

735
00:51:53,360 --> 00:51:56,440
Myślę, że ludzie byli bardzo chętni
zapomnieć o tym, co było wcześniej,

736
00:51:56,610 --> 00:51:58,820
zawsze byliśmy w tym stanie umysłu:

737
00:51:58,990 --> 00:52:01,780
„Tak, pójdziemy dalej, zrobimy to
najlepsze filmy, najlepsza muzyka”

738
00:52:01,990 --> 00:52:05,450
Ale jest blokada,
coś, co już nie działa.

739
00:52:05,780 --> 00:52:07,830
A ludzie patrzą za siebie,
i mówią sobie:

740
00:52:08,160 --> 00:52:13,790
„Było coś fajnego w latach 80.”
„Naprawdę lubię neony”.

741
00:52:13,960 --> 00:52:16,550
Ja też miałam taki efekt i
obejrzałem mnóstwo filmów,

742
00:52:16,750 --> 00:52:18,050
Oglądałem wszystko.

743
00:52:18,170 --> 00:52:20,420
„Goonies”, „Gremliny”, „As szalików”

744
00:52:20,590 --> 00:52:22,430
„Rocky” i „Rambo”, wszystko.

745
00:52:22,800 --> 00:52:26,140
I zrozumiałem, że to prawda.
Jest coś atrakcyjnego.

746
00:52:26,310 --> 00:52:28,520
Chcemy tam być.

747
00:52:28,680 --> 00:52:31,690
Nie chcemy siedzieć
przed naszą gównianą telewizją,

748
00:52:31,940 --> 00:52:34,610
jedzenie przeterminowanych chipsów.

749
00:52:34,770 --> 00:52:38,360
Chcemy być w „Powrocie do przyszłości”,
w „Delorean”.

750
00:52:38,530 --> 00:52:39,780
„Powrót do przyszłości”, tak

751
00:52:40,320 --> 00:52:43,110
88 mil na godzinę, stary, zabierz mnie tam.

752
00:52:43,320 --> 00:52:44,530
„Rockowy montaż!”

753
00:52:44,660 --> 00:52:46,120
O mój Boże, lata 80.!

754
00:53:12,890 --> 00:53:14,900
Kiedy myślę o latach 80

755
00:53:15,060 --> 00:53:18,440
Myślę o siedzeniu i oglądaniu
„Żółwie Ninja” i bajki...

756
00:53:19,440 --> 00:53:22,360
Jeśli spojrzysz wstecz na historię,
wszystko jest czarno-białe.

757
00:53:22,530 --> 00:53:24,530
I myślisz, że świat
jest czarno-biały.

758
00:53:24,660 --> 00:53:28,660
Kiedy pomyślisz o latach 80.
postrzegasz to jako VHS...

759
00:53:28,910 --> 00:53:31,250
...trochę rozstrojony telewizor.

760
00:53:31,580 --> 00:53:34,960
Być może właśnie to utknęło u wszystkich.
Każdy miał takie doświadczenie.

761
00:53:35,120 --> 00:53:39,090
Urodziłem się w 1983 roku i
Właściwie dorastałem w Chorwacji.

762
00:53:39,250 --> 00:53:44,630
Potem była wojna w 1991 roku i tyle
był jak koniec pewnej epoki.

763
00:53:44,800 --> 00:53:47,720
Należałem do bloku wschodniego

764
00:53:48,050 --> 00:53:50,970
i wszystkie filmy były
pochodzi z USA

765
00:53:51,100 --> 00:53:55,230
i to było jak ten święty Graal
jakie mogłoby być życie.

766
00:53:55,390 --> 00:53:58,110
Specjalnie dlatego, że byłem
taki mały dzieciak

767
00:53:58,270 --> 00:54:00,900
miał te mityczne proporcje.

768
00:54:01,070 --> 00:54:03,150
Wychowałem się na osiedlu mieszkaniowym,
i myślę

769
00:54:03,320 --> 00:54:05,860
naprawdę wywarło to wpływ na moją kulturę.

770
00:54:06,030 --> 00:54:08,700
Projektów mieszkaniowych było kilka
tak jak we Francji,

771
00:54:09,490 --> 00:54:12,410
które były w pewnym stopniu modelowane
na modelach osiedli amerykańskich.

772
00:54:12,620 --> 00:54:17,420
Ze szkołą, supermarketem.
Wszystko w jednym miejscu.

773
00:54:17,540 --> 00:54:19,590
A kiedy oglądaliśmy programy telewizyjne,

774
00:54:19,750 --> 00:54:22,210
jakoś czuliśmy się jak my
byli w Kalifornii.

775
00:54:22,380 --> 00:54:25,800
Ale nie, byliśmy w
przedmieścia Nantes.

776
00:54:26,050 --> 00:54:27,760
Urodziłem się w 1977 roku.

777
00:54:28,010 --> 00:54:30,220
Więc w latach 80. jestem trochę młody.
Dorastam.

778
00:54:30,390 --> 00:54:33,850
Sprawa Stallone’a… prawdopodobnie tak było
oglądając w dzieciństwie filmy „Rocky”.

779
00:54:34,060 --> 00:54:36,560
„Knight Rider”, „Drużyna A”,
wszystkie te programy są na...

780
00:54:36,940 --> 00:54:39,690
Muzyka syntezatorowa,
akcja...

781
00:54:39,860 --> 00:54:43,530
macho, "Rambo", to wszystko...
Filmy z lat 80.

782
00:54:43,780 --> 00:54:45,690
To coś zostaje w Tobie,
wiesz?

783
00:54:45,820 --> 00:54:49,160
Dorosłam, nie chcę powiedzieć biedna,
ale nie mieliśmy dużo pieniędzy.

784
00:54:49,320 --> 00:54:53,410
Kiedy więc dostaliśmy nasz pierwszy magnetowid,
to była wielka sprawa.

785
00:54:53,580 --> 00:54:54,750
Super wielka sprawa.

786
00:54:54,950 --> 00:54:56,540
Pamiętam, że kupiłem Atari 2600.

787
00:54:56,790 --> 00:54:59,630
Kiedy w końcu mamy takiego w domu,
to była fajna rzecz.

788
00:54:59,830 --> 00:55:03,000
Oglądanie Pac-Mana, który się nie odwrócił
bokiem. To by wyglądało tak.

789
00:55:03,460 --> 00:55:09,800
Bawiłem się pieprzonymi kamieniami,
kije i poszukiwanie skarbów w latach 80-tych

790
00:55:10,220 --> 00:55:12,430
Słucham takich zespołów jak...

791
00:55:12,600 --> 00:55:15,560
Nie znam nazwy grupy
to spowodowało „Podniesienie głośności”.

792
00:55:15,720 --> 00:55:18,020
To gówno było ogromne
ja, gdy miałem sześć lat.

793
00:55:18,140 --> 00:55:19,060
Walkmana.

794
00:55:19,270 --> 00:55:23,520
Nosiłeś swoje kasety,
ołówkiem, aby je przewinąć.

795
00:55:23,770 --> 00:55:26,320
Kiedy dorośniesz, to twój najlepszy czas.

796
00:55:26,820 --> 00:55:29,530
Kiedy jesteś nastolatkiem,
i odkrywasz wszystko.

797
00:55:29,780 --> 00:55:30,820
Jeśli wiesz, co mam na myśli.

798
00:55:30,990 --> 00:55:34,740
A kiedy dorośniesz,
życie jest właściwie mniej zabawne.

799
00:55:35,240 --> 00:55:38,870
Więc próbujesz się cofnąć,
w chwilach, które czyniły cię szczęśliwym.

800
00:55:39,290 --> 00:55:41,080
Dla mnie to lata 80.

801
00:55:41,290 --> 00:55:44,210
Tak się to nazywa we Francji
„Magdalena Prousta...

802
00:55:44,380 --> 00:55:49,510
Jest trochę zapachu, prawda? jak
kiedy miałeś klejone garnki "Clutre".

803
00:55:49,760 --> 00:55:52,340
Cóż, jeśli poczujesz zapach tego kleju,

804
00:55:52,510 --> 00:55:55,310
automatycznie Ci o tym przypomni
kiedy byłeś w szkole podstawowej.

805
00:55:55,470 --> 00:55:58,850
Prawdopodobnie kiedy wszystko było
prościej, młody wiek...

806
00:55:59,940 --> 00:56:02,770
Nie miałem tych wszystkich zmartwień.
Miałem więcej włosów!

807
00:56:02,940 --> 00:56:05,320
Wszystko było lepsze
kiedy byłem młodszy.

808
00:56:05,480 --> 00:56:07,070
Miałem przyszłość!

809
00:56:34,760 --> 00:56:38,020
Myślę, że nostalgia odgrywa ogromną rolę.

810
00:56:38,180 --> 00:56:44,100
Ponieważ publiczność jest około
w tym samym wieku co ja.

811
00:56:44,270 --> 00:56:49,070
Dorastanie w latach 80. i ich życie
dzieciństwo przypada na lata 80.

812
00:56:49,230 --> 00:56:54,740
Jest więc wiele powiązanych ze sobą dźwięków
do czegoś, z czym dorastali.

813
00:56:59,700 --> 00:57:03,620
Rzecz, która prowadzi ludzi, którzy nie są
w muzykę elektroniczną lub Synthwave

814
00:57:03,830 --> 00:57:08,170
wydaje się, że zawsze są to filmy
lub programy telewizyjne.

815
00:57:08,340 --> 00:57:10,710
To takie dziwne?
To nie tylko moda

816
00:57:10,920 --> 00:57:13,050
lub usłyszeć to w radiu.

817
00:57:13,220 --> 00:57:15,470
Właściwie to filmy.
To interesujące.

818
00:57:15,840 --> 00:57:17,890
Nie powiedziałbym, że to były lata 80.

819
00:57:18,060 --> 00:57:20,270
To są te dźwięki, które my
zakochał się

820
00:57:20,430 --> 00:57:23,770
wiele z nich zostało zsyntetyzowanych
ścieżki dźwiękowe z filmów.

821
00:57:23,940 --> 00:57:26,690
Zdecydowanie ścieżki dźwiękowe to to, co my
zawsze zwracaj uwagę.

822
00:57:26,940 --> 00:57:29,940
Na przykład: „Te dźwięki są takie fajne”.
Jak uzyskać taki dźwięk?

823
00:57:32,030 --> 00:57:34,280
Język, który dzielimy
w studiu

824
00:57:34,530 --> 00:57:36,910
prawie nigdy nie są to zespoły.

825
00:57:37,070 --> 00:57:39,490
To coś w stylu: „Włóż trochę
więcej Goonies w tym.”

826
00:57:39,660 --> 00:57:41,370
„Włóż w to trochę więcej Terminatora”

827
00:57:41,540 --> 00:57:43,410
To wszystko jest wizualne, prawda?

828
00:57:43,750 --> 00:57:46,670
Takiego języka używamy i ja
nie zdawałem sobie z tego sprawy aż do teraz.

829
00:57:49,170 --> 00:57:51,920
Jedna z moich ulubionych płyt wszechczasów.

830
00:57:52,970 --> 00:57:55,590
To dla mnie ważny tor.

831
00:57:58,850 --> 00:58:01,180
Zdecydowanie tak
ścieżkę dźwiękową do filmu „Rocky”.

832
00:58:01,350 --> 00:58:02,270
Miałem je na taśmie.

833
00:58:03,560 --> 00:58:06,810
„Rocky lV”, taka wspaniała ścieżka dźwiękowa...

834
00:58:06,980 --> 00:58:09,560
„Miami Vice”, „Mad Max”…

835
00:58:10,150 --> 00:58:12,480
tego rodzaju ścieżki dźwiękowe.
„Zabójcza broń”

836
00:58:12,730 --> 00:58:15,280
„Over the Top”, „Top Gun”, „As szalika”

837
00:58:15,530 --> 00:58:19,070
„Gwiezdne Wojny”, „Robocop”, „Predator,
„Terminatorze.

838
00:58:19,320 --> 00:58:20,030
„Pogromcy duchów”.

839
00:58:20,200 --> 00:58:22,620
Mam kilka butelek wody,
i kawałek drewna,

840
00:58:22,790 --> 00:58:24,580
i poszedłem do szkoły jak:
„Tak, Pogromcy Duchów!”

841
00:58:24,750 --> 00:58:27,830
Właściwie to właśnie chciałem zrobić
później zawodowo.

842
00:58:28,000 --> 00:58:29,580
Łowca duchów.
Pomyślałem, że to fajne.

843
00:58:32,420 --> 00:58:34,130
Mówiłem ci, że istnieje dinozaur!

844
00:58:36,800 --> 00:58:38,340
Nadal jestem nowicjuszem.

845
00:58:38,470 --> 00:58:40,550
Codziennie odkrywam nowe rzeczy.

846
00:58:40,800 --> 00:58:42,060
Nie urodziłem się w latach 80-tych!

847
00:58:42,220 --> 00:58:44,930
Ale uwielbiam filmy z tamtego okresu.

848
00:58:45,140 --> 00:58:48,060
Ponieważ uwielbiam „The Goonies”,
stare „Gwiezdne Wojny” i tak dalej.

849
00:58:48,270 --> 00:58:50,980
Był „Miami Vice”

850
00:58:51,150 --> 00:58:53,030
Kto był kompozytorem?

851
00:58:53,860 --> 00:58:55,110
nie pamiętam.

852
00:58:55,490 --> 00:58:56,490
Jest mi bardzo zimno.

853
00:58:57,400 --> 00:59:00,820
To zabawne. Znam wielu reżyserów
od końca lat 80-tych,

854
00:59:00,990 --> 00:59:03,040
ale nie znam wielu
kompozytorzy.

855
00:59:05,580 --> 00:59:10,170
Myślę, że dużo muzyki
które kochamy z tamtej epoki,

856
00:59:10,380 --> 00:59:15,170
nawet filmy Stevena Seagala i
naprawdę źle, prosto do filmów VHS,

857
00:59:15,340 --> 00:59:18,470
ci kompozytorzy nie mieli wpływu
ludzie, nie poszli dalej.

858
00:59:18,590 --> 00:59:22,350
Stworzyli tę niesamowitą muzykę,
to po prostu przyszło i minęło.

859
00:59:22,680 --> 00:59:24,810
Uwielbiałem te tandetne filmy...

860
00:59:24,970 --> 00:59:27,640
te dźwięki z filmów klasy B.
Jest jeden...

861
00:59:27,850 --> 00:59:30,600
może to ten...
z Johnnym Deppem...

862
00:59:30,850 --> 00:59:32,270
„Prywatny kurort”.

863
00:59:32,440 --> 00:59:36,030
To tandetne aktorstwo, ale z
trochę naprawdę dobrej muzyki.

864
00:59:36,190 --> 00:59:38,150
Cała ta muzyka nigdy nie jest
zostanie zwolniony

865
00:59:38,280 --> 00:59:40,240
ponieważ nie ma
masowy apel do tego.

866
00:59:40,410 --> 00:59:43,780
To po prostu przypadkowy film z lat 80
muzyka w tle.

867
00:59:43,950 --> 00:59:46,040
Oczywiście, duzi chłopcy
jak John Carpenter i...

868
00:59:46,240 --> 00:59:49,540
Hans Zimmer i inni
chłopaki wtedy...

869
00:59:49,750 --> 00:59:52,710
wszyscy wywierają wpływ, ale
jest cały świat

870
00:59:52,830 --> 00:59:56,550
ze ścieżek dźwiękowych z lat 80
nie miało na nikogo wpływu.

871
00:59:56,760 --> 00:59:58,130
To przyszło i minęło.

872
00:59:58,300 --> 01:00:01,180
Dopiero teraz są ludzie
w pewnym sensie przywrócenie tego.

873
01:00:09,850 --> 01:00:11,980
Nie mamy na nic wpływu

874
01:00:12,150 --> 01:00:14,860
to było szczególnie
głównego nurtu w latach 80.

875
01:00:15,070 --> 01:00:18,240
Prawdopodobnie rzeczy „napędzane filmem”.

876
01:00:18,360 --> 01:00:20,360
Ścieżka dźwiękowa z „Łowcy androidów”.

877
01:00:20,610 --> 01:00:23,530
jest najbardziej znaczący
na nas wpływ.

878
01:00:23,700 --> 01:00:27,490
Wiele projektów łatek i
rzeczy, które robimy na syntezatorach

879
01:00:27,660 --> 01:00:31,960
prawie zawsze odwołuje się do „Blade
Biegacz” w taki czy inny sposób.

880
01:00:32,080 --> 01:00:33,250
Dla mnie to ponadczasowe.

881
01:00:33,420 --> 01:00:37,000
To film, który się nie zestarzał.
To film, który jest piękny.

882
01:00:37,210 --> 01:00:38,380
Wynik... wszystko jest idealne.

883
01:00:38,550 --> 01:00:41,170
Wynik jest taki...
pozaziemski.

884
01:00:41,340 --> 01:00:43,550
To dźwięki, jakich nigdy wcześniej nie słyszeliśmy.

885
01:00:43,680 --> 01:00:46,470
I nawet dzisiaj, kiedy słucham
do partytury Vangelisa,

886
01:00:46,600 --> 01:00:48,970
Nie znam nikogo więcej, kto to zrobił
to. Nikt.

887
01:00:49,140 --> 01:00:51,180
A znam wielu, którzy próbują.
Ja, w tym.

888
01:00:53,020 --> 01:00:56,520
Oraz Giorgio Morodera.
Bardzo ważny producent.

889
01:01:05,160 --> 01:01:08,540
Bardzo go lubię, ale
Odkryłem go bardzo późno.

890
01:01:08,740 --> 01:01:11,500
Może 10 lat temu, jeśli mam być szczery.

891
01:01:11,710 --> 01:01:14,000
Bardzo lubię jego ścieżki dźwiękowe...

892
01:01:14,120 --> 01:01:17,880
praca nad „Asem szalikowym” lub
nawet „Ludzie-Koty”.

893
01:01:18,000 --> 01:01:22,760
To dość nieznany film, ale jednak
ma naprawdę fajną ścieżkę dźwiękową.

894
01:01:23,090 --> 01:01:26,510
I on też przychodził
z epoki disco.

895
01:01:26,720 --> 01:01:32,020
A potem nagle to robi
ścieżki dźwiękowe.

896
01:01:32,180 --> 01:01:34,560
Jest to zatem interesująca mieszanka.

897
01:01:34,770 --> 01:01:37,940
Myślę o horrorach
i Johna Carpentera.

898
01:01:38,110 --> 01:01:39,320
filmy Johna Carpentera.

899
01:01:39,480 --> 01:01:42,940
Johna Carpentera.

900
01:01:44,990 --> 01:01:47,200
Oczywiście Johna Carpentera
jakby się zaczęło

901
01:01:47,370 --> 01:01:52,450
całość jest po prostu śmieszna
pieprzony czterodźwiękowy riff,

902
01:01:52,620 --> 01:01:54,660
to naprawdę może być
potężny i przerażający.

903
01:01:54,960 --> 01:01:57,000
Oglądałem „Ucieczkę z Nowego Jorku”,

904
01:01:57,130 --> 01:01:59,920
setki razy, zanim skończyłem 20 lat.

905
01:02:00,090 --> 01:02:02,210
Tworzy melodie, które zapadają w pamięć
głowa...

906
01:02:02,420 --> 01:02:03,220
na zawsze.

907
01:02:03,630 --> 01:02:05,590
On jest gwiazdą rocka. To jest
tandetna rzecz do powiedzenia

908
01:02:05,760 --> 01:02:06,890
ale on jest outsiderem.

909
01:02:07,090 --> 01:02:09,800
To człowiek, który mówił: „status
quo może się pieprzyć”.

910
01:02:10,140 --> 01:02:12,470
Utożsamiam się z jego postawą,
w dawnych czasach.

911
01:02:12,680 --> 01:02:15,310
„Nie mam studia
to mi pomoże,

912
01:02:15,480 --> 01:02:16,560
Jestem całkiem sam,

913
01:02:16,690 --> 01:02:17,560
ale znajdę sposób.

914
01:02:17,770 --> 01:02:19,060
To coś w stylu: „Pieprzcie się wszyscy”.

915
01:02:25,700 --> 01:02:28,700
Jeśli pomyślisz o filmach Carpentera,
co takiego pamiętasz?

916
01:02:28,910 --> 01:02:32,700
To jest atmosfera!
I tak samo jest z Synthwave.

917
01:02:33,040 --> 01:02:35,870
I dlatego myślę, że jesteśmy wszyscy
ma obsesję na punkcie Carpentera.

918
01:02:36,330 --> 01:02:38,380
Jest pełnym ojcem
całość.

919
01:02:38,540 --> 01:02:42,460
Może to będzie wprowadzenie
Synthwave: obejrzyj filmy Carpentera.

920
01:03:04,780 --> 01:03:07,820
Moja rodzina przeprowadziła się do Bowling Green,
Kentucky, kiedy byłem dzieckiem

921
01:03:08,030 --> 01:03:10,620
i to było dziwne miejsce do dorastania.

922
01:03:11,660 --> 01:03:15,950
Z powrotem bałem się wszystkiego
te dni i stałem się dziwnym dzieckiem.

923
01:03:16,330 --> 01:03:19,000
Byłem bardzo nieszczęśliwy.
Więc co zrobiłem?

924
01:03:19,120 --> 01:03:21,420
Wpadam do kina
uciec od tego,

925
01:03:21,920 --> 01:03:24,550
to było moje miejsce do ukrycia
ze świata.

926
01:03:24,710 --> 01:03:26,920
To właśnie tam świat nabrał sensu.

927
01:03:27,970 --> 01:03:30,430
Dla mnie filmy były cudem.

928
01:03:30,590 --> 01:03:34,260
I wtedy zdaję sobie sprawę: „hej,
ktoś jest za kamerą”

929
01:03:34,470 --> 01:03:36,430
„Jest ktoś, kto tym kieruje”

930
01:03:37,020 --> 01:03:40,440
Potem zobaczyłem „Zakazaną planetę w 1956 roku

931
01:03:40,600 --> 01:03:43,320
i powiedziałem: „To wszystko. ja
muszę to zrobić.”

932
01:03:55,990 --> 01:03:59,210
Dźwięk to po prostu wibracja powietrza
to przechodzi przez twoje ucho.

933
01:04:00,210 --> 01:04:03,750
Prawdopodobnie jest wiele naukowych
teorie muzyki i sztuki

934
01:04:03,920 --> 01:04:07,510
i jak to działa i jak cię porusza
w ten czy inny sposób,

935
01:04:07,960 --> 01:04:11,130
ale kogo to obchodzi?
Będziesz tworzyć sztukę w laboratorium?

936
01:04:11,300 --> 01:04:12,720
Nie sądzę.

937
01:04:13,050 --> 01:04:16,810
Sztuka, jak ja to widzę,
to tylko nośnik emocji.

938
01:05:02,810 --> 01:05:05,060
Moim zdaniem niektórzy twórcy,

939
01:05:05,230 --> 01:05:08,650
ludzie, którzy stworzyli
dźwięk syntezatora

940
01:05:08,820 --> 01:05:11,950
byli ludzie, którzy byli
zdobywając te wczesne Moogi.

941
01:05:12,110 --> 01:05:14,530
Keitha Emersona i Wendy Carlos.

942
01:05:14,740 --> 01:05:15,820
Giorgio Moroder,

943
01:05:15,990 --> 01:05:17,120
Johna Carpentera,

944
01:05:17,280 --> 01:05:19,830
Vangelis, o którym myślę
ogromnie utalentowany.

945
01:05:19,990 --> 01:05:23,160
Generalnie obserwujesz tego gościa
komponować i całą orkiestrę dźwięków

946
01:05:23,330 --> 01:05:26,000
tylko on na syntezatorze.

947
01:05:29,800 --> 01:05:32,130
Tomita, on jest Japończykiem
kompozytor również.

948
01:05:32,300 --> 01:05:34,090
Zatem byli tam bardzo utalentowani chłopcy.

949
01:05:34,260 --> 01:05:37,350
Byli we właściwym czasie i miejscu,
technologicznie rzecz biorąc.

950
01:05:37,760 --> 01:05:40,810
To jest rzecz, którą mój dziadek
grało mi, gdy byłem dzieckiem.

951
01:05:41,020 --> 01:05:43,060
Pamiętam, jak przyniósł
mnie do tego pokoju

952
01:05:43,230 --> 01:05:45,940
otwierając te ogromne słuchawki
na mojej głowie

953
01:05:46,100 --> 01:05:49,360
i wprowadził mnie w świat
syntezatorów.

954
01:05:49,520 --> 01:05:52,900
Nie wiedziałem, co może je sprawić
brzmi, ale byłem tym zdumiony

955
01:05:53,070 --> 01:05:54,320
i musiałem się dowiedzieć.

956
01:06:18,720 --> 01:06:21,680
Większość ludzi, którzy są
słucham tego

957
01:06:21,890 --> 01:06:23,770
prawdopodobnie są tacy jak ja.

958
01:06:23,930 --> 01:06:27,650
Są dość kujonami i
Przypuszczam, że prawdopodobnie wiedzą

959
01:06:27,810 --> 01:06:30,020
pochodzenie gdzie
skąd dochodzi muzyka.

960
01:06:31,690 --> 01:06:33,190
Pomyślałem o jednej rzeczy
był bardzo inny

961
01:06:33,360 --> 01:06:35,530
jakoś mnie to przyciągnęło
była społeczność.

962
01:06:35,650 --> 01:06:38,410
Świadomość tego, skąd pochodzą.

963
01:06:38,620 --> 01:06:41,990
Wiele scen muzycznych... oni
nie mogło mnie to mniej obchodzić.

964
01:06:50,750 --> 01:06:54,340
Mandarynkowy Sen... taki ogromny
na mnie wpływ.

965
01:06:54,510 --> 01:06:56,510
Kolejność... bieg.

966
01:06:56,670 --> 01:06:59,340
Aspekt improwizacyjny
ich muzyki.

967
01:06:59,510 --> 01:07:02,640
Specjalnie taki od środka do
okres późnych lat 70-tych.

968
01:07:05,890 --> 01:07:07,440
Była już Mandarynka
Sen,

969
01:07:07,600 --> 01:07:09,980
ale oni byli bardziej skupieni
na występach na żywo

970
01:07:10,940 --> 01:07:15,820
z niesamowitymi przedstawieniami
w katedrach i w ogóle.

971
01:07:16,030 --> 01:07:19,990
A potem zaczęli pracować
z Hollywood przy muzyce do filmów.

972
01:07:20,160 --> 01:07:22,530
I myślę, że stąd ten link
pomiędzy

973
01:07:22,660 --> 01:07:23,660
muzyka syntezatorowa

974
01:07:23,830 --> 01:07:24,990
i narodziła się grafika.

975
01:07:25,160 --> 01:07:28,790
Jeśli mamy do tego wrócić,
to będzie Mandarynowy Sen.

976
01:07:28,960 --> 01:07:33,750
Nie interesowałem się nimi aż do lat 80., ale
zaczęli w latach 70.

977
01:07:34,500 --> 01:07:37,130
Kiedy tata po raz pierwszy pokazał mi „Złodzieja”,

978
01:07:37,300 --> 01:07:40,300
najważniejsza rzecz, która mnie złapała
była ścieżka dźwiękowa,

979
01:07:40,470 --> 01:07:43,930
i od razu pomyślałem:
„Co to za muzyka?”

980
01:07:46,140 --> 01:07:48,390
Wyszli z lat 70

981
01:07:48,560 --> 01:07:51,520
ale ich praca nad filmem
ścieżki dźwiękowe z lat 80-tych...

982
01:07:51,730 --> 01:07:55,280
Kiedy zobaczyłem „Ryzykowny biznes” i
słyszałem tę ścieżkę dźwiękową...

983
01:07:55,690 --> 01:07:59,110
Moim ulubionym jest „Miłość w prawdziwym pociągu”,
Myślę, że to ulubione danie wielu osób.

984
01:08:00,820 --> 01:08:04,530
Lata 80. były bardzo wyjątkowe muzycznie,
moim zdaniem,

985
01:08:04,660 --> 01:08:07,790
ze względu na syntezator i
ile był używany.

986
01:08:08,080 --> 01:08:09,460
Ścieżki dźwiękowe...

987
01:08:09,710 --> 01:08:12,540
...proste ścieżki dźwiękowe
na syntezatorach były niesamowite

988
01:08:12,750 --> 01:08:17,550
i to po prostu z powodu
instrument ten zyskał popularność,

989
01:08:17,710 --> 01:08:22,140
poprzez Giorgio Morodera i wszystkich
ci klauni z lat 70.

990
01:08:22,260 --> 01:08:23,680
Chochlik!

991
01:08:24,390 --> 01:08:27,310
Chochlik!
Absolutnie fantastyczne.

992
01:08:27,470 --> 01:08:30,980
Rzeczy, z którymi robili
Argento jest fenomenalny,

993
01:08:31,100 --> 01:08:33,810
wszystko z „Profondo Rosso”,
„Suspiria”...

994
01:08:33,980 --> 01:08:36,270
perkusja na żywo, bas na żywo, gitara na żywo,

995
01:08:36,440 --> 01:08:38,480
klawiatury na żywo. Ogółem.

996
01:08:38,690 --> 01:08:42,780
To fantastyczne! Jak
responsywna punktacja.

997
01:08:42,910 --> 01:08:46,700
Kiedy mówisz muzykę z lat 70.,
Myślę, że Jean Michel Jarre był

998
01:08:46,910 --> 01:08:49,620
być może, jak dotąd, mój największy wpływ.

999
01:08:49,750 --> 01:08:53,460
Ponieważ ten dźwięk w nim był
album „Oxygen”.

1000
01:08:53,580 --> 01:08:55,340
W latach 70. mieliście też „Kraftwerk”.

1001
01:08:55,500 --> 01:08:57,590
Podobał mi się ich utwór „Radioactivity”.

1002
01:08:57,750 --> 01:08:59,300
Może to trochę synthwave.

1003
01:09:07,010 --> 01:09:12,230
Często spotyka się kompozytorów,
a oni są po prostu kompozytorami filmowymi

1004
01:09:12,440 --> 01:09:14,810
lub zespoły, które nagrywają albumy.

1005
01:09:14,980 --> 01:09:18,360
Ale Moroder i Tangerine Dream

1006
01:09:18,940 --> 01:09:22,700
byli pierwsi
pokaż ten model...

1007
01:09:22,860 --> 01:09:25,570
móc być obecnym
w obu światach.

1008
01:09:26,410 --> 01:09:29,700
I po to są
na nas bardzo wpływowy.

1009
01:09:29,830 --> 01:09:32,250
Dla mnie to ukłon w stronę tych chłopaków:

1010
01:09:32,460 --> 01:09:36,130
Jean Michel Jarre, Kraftwert,
wszyscy ci wcześni elektronicy,

1011
01:09:36,380 --> 01:09:40,550
Faltermeyer i Jan Hammer oraz
ci goście... Moroder!

1012
01:09:41,590 --> 01:09:44,220
To właśnie robiliśmy,
To właśnie robiłem,

1013
01:09:44,380 --> 01:09:47,760
okazując im szacunek,
sprzęt elektroniczny, na którym dorastałem.

1014
01:09:48,140 --> 01:09:51,220
Ludzie byli skupieni
będąc bardziej realnym.

1015
01:09:51,350 --> 01:09:54,230
Wytwórnie płytowe podpisywały kontrakty
porządne, pieprzone zespoły.

1016
01:09:54,390 --> 01:09:57,900
Radio puszczało dobrą muzykę.
To zniknęło.

1017
01:09:59,650 --> 01:10:03,070
To, co mi się w tym podoba, to to, że po prostu jesteś
nie myśl o tym co robisz,

1018
01:10:03,240 --> 01:10:05,320
robisz to po prostu ufając swojej odwadze.

1019
01:10:05,660 --> 01:10:07,820
I uwierz mi, może
nie bądź oryginalny.

1020
01:10:08,120 --> 01:10:11,290
Prawdopodobnie jest ktoś przed tobą
już robisz to co robisz,

1021
01:10:11,540 --> 01:10:13,080
ale nie powinno cię to powstrzymywać.

1022
01:10:13,410 --> 01:10:15,080
Cała sztuka taka jest.

1023
01:10:15,620 --> 01:10:19,790
Wszyscy kogoś naśladujemy,
każdy artysta coś naśladuje.

1024
01:10:19,960 --> 01:10:23,670
Muzyka, filmy, obrazy, książki...
Wszystko.

1025
01:10:24,510 --> 01:10:26,340
Bierzemy to, co już zostało zrobione.

1026
01:10:26,510 --> 01:10:30,640
To właśnie jest wspaniałe w sztuce!
To ludzka egzystencja!

1027
01:10:30,930 --> 01:10:33,310
Proszę bardzo
przed tobą!

1028
01:10:33,470 --> 01:10:36,270
Artyści to tam umieścili
i możesz z tego trochę skorzystać.

1029
01:10:36,440 --> 01:10:39,480
Tylko nie bierz za dużo i
zrób to po swojemu.

1030
01:11:16,560 --> 01:11:18,940
Teraz, kiedy doszliśmy do
koniec naszej podróży,

1031
01:11:19,100 --> 01:11:22,270
Mam pytanie do Was wszystkich
synthriderzy tam słuchają:

1032
01:11:23,110 --> 01:11:25,320
podróż do przeszłości była świetną zabawą,
prawda?

1033
01:11:26,030 --> 01:11:27,740
Ale dokąd to wszystko zmierza?

1034
01:11:32,240 --> 01:11:36,200
Wciąż dziwię się tym ludziom
zadawać ci pytania

1035
01:11:36,410 --> 01:11:40,500
za coś, co zrobiłeś wiele lat temu
i okaż zainteresowanie tym, co robisz.

1036
01:11:40,960 --> 01:11:43,420
Jestem szczęśliwy, jeśli ludziom podoba się muzyka.

1037
01:11:43,590 --> 01:11:45,760
Jeśli czują się tak jak ja
przyczynił się do czegoś.

1038
01:11:45,960 --> 01:11:48,760
Będzie coraz większy do tego stopnia, że
samo wpadnie

1039
01:11:48,930 --> 01:11:50,590
i znowu będzie super niefajnie.

1040
01:11:50,760 --> 01:11:54,060
Ale ile mamy czasu?
Może 5-10 lat?

1041
01:11:54,220 --> 01:11:55,470
Lepiej kontynuuj!

1042
01:11:55,810 --> 01:11:59,770
Całe to przekonanie, że:
„Bądźmy mali i zostańmy…”

1043
01:12:00,560 --> 01:12:02,520
Po prostu twórz muzykę, którą lubisz!

1044
01:12:03,110 --> 01:12:05,230
Przestań się martwić o to, co innego
ludzie robią.

1045
01:12:05,400 --> 01:12:08,190
Jak... Kogo to obchodzi?

1046
01:12:10,950 --> 01:12:13,740
Zdecydowanie zmieniło to moje życie
fakt, że zajmuję się tym zawodowo.

1047
01:12:13,910 --> 01:12:16,540
Ale to nie tylko to.
Właściwie kocham to, co robię.

1048
01:12:16,700 --> 01:12:19,750
Kochamy muzykę, którą tworzymy.
Zrobilibyśmy to niezależnie od tego.

1049
01:12:19,870 --> 01:12:21,250
Ale to całkiem oczywiste

1050
01:12:21,460 --> 01:12:24,460
jakie artyści stworzą
to ze sceny.

1051
01:12:24,630 --> 01:12:27,210
Warto zauważyć, że faktycznie
grając występy na żywo.

1052
01:12:27,380 --> 01:12:28,210
Tak, absolutnie.

1053
01:12:28,380 --> 01:12:30,970
Ponieważ to jest najlepsza część
bycia w zespole: Występowanie.

1054
01:12:31,550 --> 01:12:35,050
Mógłbyś być zespołem internetowym,
lub zostań zespołem i graj na żywo.

1055
01:12:38,850 --> 01:12:42,230
Kieruje się dość równomiernie
staje się głównym nurtem,

1056
01:12:42,400 --> 01:12:43,940
co właściwie nie jest takie złe.

1057
01:12:44,110 --> 01:12:48,190
Ponieważ widzisz, gdzie kończy się Twoja muzyka
na świecie jest całkiem fajnie.

1058
01:12:48,320 --> 01:12:50,700
Jedyne, czego teraz potrzebujemy, to np
Perfumy Synthwave

1059
01:12:50,860 --> 01:12:53,240
i o to właśnie chodzi
zabierze cię z powrotem.

1060
01:12:56,830 --> 01:12:59,370
Czuję, że tak naprawdę nie jesteś
tworząc porządny Synthwave

1061
01:12:59,540 --> 01:13:02,870
jeśli nie jesteś w stanie ucieleśnić
nostalgię w Twojej muzyce.

1062
01:13:03,040 --> 01:13:04,830
To właściwie kluczowy składnik.

1063
01:13:04,960 --> 01:13:08,170
Kiedy piszę, zawsze wyobrażam sobie

1064
01:13:08,340 --> 01:13:10,420
ta scena z filmu Johna Hughesa

1065
01:13:10,590 --> 01:13:13,130
czy wszyscy chodzą do szkoły
przy napisach początkowych

1066
01:13:13,300 --> 01:13:16,720
albo ktoś opuszcza szkołę
na napisach końcowych.

1067
01:13:24,810 --> 01:13:27,320
Jest pewien szacunek dla lat 80-tych,
prawda?

1068
01:13:27,480 --> 01:13:29,730
To nie jest okres, w którym

1069
01:13:29,900 --> 01:13:33,320
przynajmniej obecnie, ludzie
zapomniałem o.

1070
01:13:33,530 --> 01:13:36,370
Muzyka jest nadal
zasłyszane w radiu,

1071
01:13:36,530 --> 01:13:39,080
filmy są nadal popularne.

1072
01:13:39,240 --> 01:13:42,080
Ma to w sobie wartość nostalgiczną
żyje do dziś.

1073
01:13:42,250 --> 01:13:45,670
I to jest to, wiesz,
dodaje energii młodzieży

1074
01:13:45,830 --> 01:13:48,670
to mogło nie mieć miejsca
istniał w latach 80-tych.

1075
01:13:49,880 --> 01:13:52,670
Dostaję wiadomości od ludzi
które nawet nie urodziły się w latach 80-tych.

1076
01:13:52,840 --> 01:13:55,930
To idzie: „Wow, sprawiasz, że tęsknię za
okres, o którym nawet nie wiedziałem”

1077
01:13:56,140 --> 01:13:58,390
– Wtedy nawet nie żyłem.
I to jest interesujące

1078
01:13:58,600 --> 01:14:00,770
ponieważ kiedy zrobiłem „The Midnight”
Chciałem...

1079
01:14:00,970 --> 01:14:03,390
...kiedy było tego za dużo,
Dodałem więcej.

1080
01:14:03,520 --> 01:14:06,560
Jeśli nie lubisz lat 80., to tak
naprawdę znienawidzę „The Midnight”.

1081
01:14:06,810 --> 01:14:09,020
Technicznie rzecz biorąc, nie urodziłem się.

1082
01:14:11,070 --> 01:14:12,860
To prawda

1083
01:14:13,030 --> 01:14:16,610
większość tych, którzy słuchają
Synthwave się nie narodził.

1084
01:14:16,780 --> 01:14:19,160
Zastanawiam się więc jak
możesz popaść w nostalgię

1085
01:14:19,330 --> 01:14:20,740
czegoś ty
nie wiedziałem.

1086
01:14:20,910 --> 01:14:22,830
Dla mnie jedyna nostalgia,
to byłoby...

1087
01:14:23,040 --> 01:14:26,500
że życie wydawało mi się fajniejsze
w latach 80.

1088
01:14:26,670 --> 01:14:28,920
Ludzie wydawali się mniej zestresowani.

1089
01:14:30,090 --> 01:14:31,750
Wszystko stało się bardziej kolorowe...

1090
01:14:32,250 --> 01:14:34,420
W dzisiejszych czasach kolor już nie istnieje.

1091
01:14:34,670 --> 01:14:36,260
Teraz wszystko zniknęło.

1092
01:14:36,430 --> 01:14:42,060
To coś w rodzaju... kolektywu
nostalgia za naszym pokoleniem,

1093
01:14:42,890 --> 01:14:45,020
zamknięte w formie muzycznej.

1094
01:14:46,390 --> 01:14:48,270
To ta dziwna tęsknota za czymś

1095
01:14:48,440 --> 01:14:51,190
że wiele osób mogłoby
nigdy nie doświadczyłem.

1096
01:14:51,360 --> 01:14:53,530
To jest jak
błędne pamiętanie przeszłości.

1097
01:14:53,780 --> 01:14:55,190
Zwłaszcza, jeśli cię tam nie było.

1098
01:14:55,320 --> 01:14:58,110
Jesteś trochę jak
ponowne wyobrażanie sobie rzeczy,

1099
01:14:58,410 --> 01:15:01,910
przekonać się, że coś
był to pewien sposób

1100
01:15:02,280 --> 01:15:04,580
i wtedy będziemy trwać
tego rodzaju mit.

1101
01:15:04,750 --> 01:15:06,620
Być może urodziliśmy się w
niewłaściwą dekadę.

1102
01:15:09,380 --> 01:15:11,670
Nie oczekuję, że ludzie
kiedy słuchasz mojej muzyki

1103
01:15:11,840 --> 01:15:14,130
iść: „Kurwa,
lata osiemdziesiąte były takie wspaniałe”

1104
01:15:14,300 --> 01:15:16,470
Ponieważ tak naprawdę nie to jest celem
mojej muzyki.

1105
01:15:16,670 --> 01:15:18,930
Dla mnie lata 80-te
to temat, narzędzie,

1106
01:15:19,140 --> 01:15:20,090
ale nie absolutne znaczenie.

1107
01:15:20,300 --> 01:15:22,430
Ale to prawda, że są ludzie
którzy przychodzą i mówią:

1108
01:15:23,220 --> 01:15:25,470
„To, co robisz, nie wystarczy lat 80.”

1109
01:15:28,770 --> 01:15:29,850
Śmieszy mnie to.

1110
01:15:30,060 --> 01:15:32,110
Nie wiem.
Oni tego nie rozumieją.

1111
01:15:33,020 --> 01:15:35,230
Dla mnie Synthwave to narzędzie idealne
powiedzieć: „wtedy było lepiej”

1112
01:15:35,400 --> 01:15:36,780
Ale nie wiem, czy było lepiej,
wiesz?

1113
01:15:36,940 --> 01:15:37,950
Nie sądzę, ale...

1114
01:15:38,110 --> 01:15:39,700
to tylko muzyka.
To wszystko jest bez sensu.

1115
01:15:39,860 --> 01:15:40,950
Nie możesz tego wyjaśnić.

1116
01:15:41,120 --> 01:15:43,700
Chcesz, żeby ludzie tego słuchali,
i jeśli im się to podoba, idziesz:

1117
01:15:43,870 --> 01:15:46,370
„To wspaniale, ludzie, spotykamy się
we wspólnym miejscu”

1118
01:15:46,620 --> 01:15:48,710
Baw się dobrze i nigdy o Tobie nie zapomnę
umrą.

1119
01:15:48,870 --> 01:15:49,710
Koniec z planem!

1120
01:16:09,020 --> 01:16:12,310
To jest moja wiadomość do
wszyscy artyści, którzy tam stoicie,

1121
01:16:12,480 --> 01:16:14,520
w cieniu, za komputerami,

1122
01:16:14,730 --> 01:16:17,490
wasze awatary i maski.

1123
01:16:17,860 --> 01:16:19,200
Do zagubionego chłopca,

1124
01:16:19,700 --> 01:16:21,360
nieustraszona dziewczyna,

1125
01:16:21,610 --> 01:16:23,240
starsi i młodzi.

1126
01:16:23,950 --> 01:16:26,870
Ci, którzy nurkują w
przeszłości w poszukiwaniu inspiracji

1127
01:16:27,040 --> 01:16:29,910
i tych, którzy tęsknią za
przyszłość dopiero nadejdzie.

1128
01:16:30,870 --> 01:16:32,710
Tak, to wiadomość dla Ciebie.

1129
01:16:32,880 --> 01:16:35,210
Artysta tego słucha
w swojej sypialni.

1130
01:16:35,540 --> 01:16:38,880
To prawda, że ciężko powiedzieć
coś nowego i przełomowego

1131
01:16:39,010 --> 01:16:41,300
to jeszcze nie zostało powiedziane.

1132
01:16:44,720 --> 01:16:47,430
Ale uważam, że ludzie powinni
stworzyć to, czego chcą.

1133
01:16:50,890 --> 01:16:52,770
Stwórz coś i opublikuj to

1134
01:16:52,980 --> 01:16:57,110
bo nikt cię nie usłyszy
jeśli jest na twoim dysku twardym.

1135
01:16:59,860 --> 01:17:04,320
Zapamiętaj mnie: Twoja sztuka może
dosłownie zmienić świat.

1136
01:17:04,990 --> 01:17:06,120
Czekam na to.

1137
01:17:06,870 --> 01:17:09,910
Miłość do was wszystkich. Johna Carpentera.